DEN NYE GENERATION AF PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• nouvelle génération de programmes

Eksempler på brug af Den nye generation af programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse er blevet forenklet som led i ikrafttrždelsen af den nye generation af programmerne( Socrates II og Ungdom), som ogsŒ indfżrer forbedringer med hensyn til evaluering og samarbejde med andre fžllesskabsprogrammer.
Ceux-ci ont été simplifiés dans le cadre de l'entrée en vigueur de la nouvelle génération(Socrates II et Jeunesse), qui voit aussi introduire des améliorations en matière d'évaluation et de coopération avec d'autres programmes communautaires.

WinFamily 10 vil vise dig den nye generation af slægtsforsknings- programmer.
WinFamily 10 va vous montrer une nouvelle génération de logiciels de généalogie.

Der er bekymring for, at den nye generation af flerårige programmer måske ikke vil begynde til tiden.
L'une de ces préoccupations est que la nouvelle génération de programmes pluriannuels pourrait ne pas arriver à temps.

Sluttelig anbefales det i den årlige situationsrapport, at den nye generation af samhørighedspolitiske programmer afspejler de prioriterede områder i de nationale reformprogrammer og de 4 prioriterede aktioner[8].
Enfin, le RAA recommandait que la nouvelle génération de programmes de la politique de cohésion reflète les priorités contenues dans les programmes nationaux de réforme et les quatre actions prioritaires[8].

for at sikre, at den nye generation af samhørighedspolitiske programmer afspejler prioriteringerne i de nationale reformprogrammer og de re prioriterede aktioner, der beskrives i afsnit 3.
pour veiller à ce que la nouvelle génération de programmes de la politique de cohésion re ète les priorités contenues dans les programmes nationaux de réforme et les quatre actions prioritaires exposées à la section 3.

Efter vedtagelsen af udkastet til retningslinjerne iværksatte Kommissionen en offentlig høring i juli 2005 for at indsamle synspunkter vedrørende de prioriterede områder for den nye generation af samhørighedspolitiske programmer.
À la suite de l'adoption du projet d'orientations, la Commission a lancé une consultation publique en juillet 2005 pour recueillir des avis sur les priorités en vue de la nouvelle génération de programmes de la politique de cohésion.

hvilket udgør et vigtigt skridt i retning af forberedelsen af den nye generation af samhørighedspolitiske programmer.
le budget communautaire 2007-2013, étape décisive vers la préparation de la nouvelle génération de programmes de la politique de cohésion.

Gennemførelsen af den nye generation af programmerne for udvikling af..
La mise en place d'une nouvelle génération de programmes de.

Kommissionen ønsker derfor at gentage disse programmer og opfordrer til, at to programmer af den nye generation( Fiscalis 2013 og Told 2013)
Par conséquent, la Commission souhaite les renouveler en préconisant l'inclusion de deux programmes de nouvelle génération,« Fiscalis 2013»

Meddelelse om den nye generation af programmer for almen og erhvervsfaglig uddannelse.
Communication sur la« Nouvelle génération des programmes d'éducation et de formation».

Det er en støtte på lang sigt, idet den nye generation af programmer for 2007-2013 sætter fokus på fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed.
Ce soutien sera durable étant donné que la nouvelle génération de programmes pour 2007-2013 met l'accent sur la promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.

Videreførelse af reformprocessen for at den nye generation af programmer under EU's samhørighedspolitik kan stimulere vækst og beskæftigelse mest muligt.
Poursuivant le processus de réforme pour que la nouvelle génération de programmes relevant de la politique de cohésion de l'UE puisse stimuler autant que possible la croissance et l'emploi.

EØSU støtter kraftigt den nye generation af programmer og uddannelsesmuligheder, som Kommissionen foreslog i 2004.
Le CESE se dit hautement favorable à la nouvelle génération de programmes de formation que la Commission a proposés en 2004.

udarbejdelsen og gennemførelsen af den nye generation af programmer.
la mise en œuvre de la nouvelle génération de programmes.

I den forbindelse vil jeg i marts fremlægge en meddelelse om den nye generation af programmer for 2007-2013 for kommissærkollegiet.
Dans ce contexte, je soumettrai au collège des commissaires, au mois de mars, une communication sur la nouvelle génération de programmes pour la période 2007-2013.

Med den nye generation af programmer, som vi lancerer i 2007, håber vi fortsat at gøre en forskel i menneskers liv
Avec la nouvelle génération de programmes lancés en 2007, nous espérons continuer à faire une di

Som bekendt blev forslaget om uddannelse og den nye generation af programmer om livslang læring, ungdom og kultur vedtaget i 2004 for perioden 2007-2013.
Comme vous le savez, les propositions sur l'éducation et la nouvelle génération de programmes dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie, de la jeunesse et de la culture ont été adoptées, en 2004, pour la période 2007-2013.

det glæder mig at se, at den nye generation af programmer vil kunne starte i begyndelsen af 2007,
satisfaite de voir que la nouvelle génération de programmes pourra commencer début 2007,

Den nye generation af programmer for interregionalt og grænseoverskridende samarbejde(” Interreg”)
La nouvelle génération de programmes de coopération interrégionale

Den nye generation af programmer på uddannelses-, erhvervsuddannelses- og ungdomsområdet kan yde et værdifuldt bidrag til fremme af ikke-forskelsbehandling
La nouvelle génération de programmes dans le domaine de l'enseignement, de la formation et de la jeunesse pourra apporter une contribution