DEN PRIMÆRE DATAFORBINDELSE - oversættelse til Fransk

• connexion de données principale

Eksempler på brug af Den primære dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan bruge den primære dataforbindelse forespørgsel eller sende formulardata til en Access-database.
Vous pouvez utiliser la connexion de données principale pour demander ou envoyer des données de formulaire vers une base de données Access.

Klik på den primære dataforbindelse i dialogboksen Dataforbindelser, og klik derefter på Rediger.
Dans la boîte de dialogue Connexions de données, cliquez sur la connexion de données principale, puis cliquez sur Modifier.

Før du ændrer den primære dataforbindelse, skal du følgende oplysninger fra din databaseadministrator.
Avant de modifier la connexion de données principale, vous devez les informations suivantes à votre administrateur de base de données:.

oprette tabelrelationer samme måde som for den primære dataforbindelse.
établir des relations entre les tables comme vous le feriez pour la connexion de données principale.

Den primære dataforbindelse i en formular kan kun få data,
La connexion de données principale dans un formulaire accessible uniquement des données

Den primære dataforbindelse i en formular kan kun hente data,
La connexion de données principale d'un formulaire peut uniquement obtenir des données

Den primære dataforbindelse i en formular kan kun hente data,
La connexion de données principale dans un formulaire accessible uniquement des données

Alle tabeller i den primære dataforbindelse skal indeholde en primær nøgle,
Toutes les tables de la connexion de données principale doivent contenir une clé primaire,

Alle tabeller i den primære dataforbindelse skal indeholde en primær nøgle, en entydig begrænsning
La table de base de données principale utilisée dans la connexion de données principale contient une clé primaire,

Afhængigt af designet af din formularskabelon, skal den primære dataforbindelse muligvis dataforbindelse til en forespørgsel, en dataforbindelse
Selon la conception de votre modèle de formulaire, la connexion de données principale peut être une connexion de données de requête,

Du skal kun tilføje denne dataforbindelse, hvis du skal hente data fra en anden ekstern datakilde end den i den primære dataforbindelse.
Vous ajoutez cette connexion de données uniquement si vous avez besoin de données à partir d'une source de données externe différent de celui de la connexion de données principale.

Men den eksterne datakilde, der bruges i den primære dataforbindelse, har muligvis ikke de værdier, du vil indsætte i kontrolelementerne i formularskabelonen.
Toutefois, la source de données externe utilisée dans la connexion de données principale peut-être pas les valeurs que vous souhaitez placer dans les contrôles du modèle de formulaire.

En formular kan have en primær dataforbindelse, kaldet den primære dataforbindelse, og det kan du kan også have en eller flere sekundære dataforbindelser.
Un formulaire peut contenir une connexion de données principale, appelée la connexion de données principale, et cette connexion peut éventuellement disposer d'une ou plusieurs connexions de données secondaire.

skal du føje de samme tabelrelationer, når du ændrer den primære dataforbindelse. Toppen af siden.
vous devrez ajouter ces mêmes relations entre les tables lorsque vous modifiez la connexion de données principale.

der er baseret på en database, opretter InfoPath dataforbindelse til en forespørgsel som den primære dataforbindelse mellem formularskabelonen og databasen.
InfoPath crée une connexion de données de requête en tant que la connexion de données principale entre le modèle de formulaire

Sekundære dataforbindelser er nyttig, når du har brug for forespørgsel eller sende formulardata til en ekstern datakilde end den eksterne datakilde i den primære dataforbindelse, eller når brugerne skal sende data til flere eksterne datakilder.
Les connexion de données secondaires sont utiles quand vous devez demander ou envoyer des données de formulaire à une source de données externe autre que celle de la connexion de données principale, ou quand vous voulez que les utilisateurs envoient des données à plusieurs sources de données externes.

InfoPath spejler strukturen af den primære dataforbindelses datafelter, så du kan angive de værdier,
InfoPath reflète la structure des champs de données de la connexion de données principale afin que vous pouvez définir les valeurs qu'ils contiennent

Når formularer, der er baseret på denne formularskabelon bruger den primære dataforbindelse, opretter InfoPath en forespørgsel ved hjælp af dataene i forespørgselsfelterne.
Lorsqu'un formulaire basé sur ce modèle de formulaire utilise la connexion de données principale, InfoPath crée une requête en utilisant les données dans les champs de requête.

Den eksterne datakilde, der bruges i den primære dataforbindelse kan dog ikke have de værdier, du vil placere i kontrolelementer i formularskabelonen.
Toutefois, la source de données externe utilisée dans la connexion de données principale peut-être pas les valeurs que vous souhaitez placer dans les contrôles du modèle de formulaire.

kun, hvis du skal bruge data fra en ekstern datakilde end i den primære dataforbindelse.
vous avez besoin des données d'une source de données externe autre que celle de la connexion de données principale.