DATAFORBINDELSE - oversættelse til Fransk

• connexion de données
• connexion de envoi

Eksempler på brug af Dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Webtjeneste( SOAP) Dataforbindelse til afsendelse af webtjenester sender til en SOAP-webtjeneste( Simple Object Access Protocol).
Service Web(SOAP) Le service Web envoyer des envois de connexion de données à un service web SOAP(Simple Object Access Protocol).

Microsoft Office SharePoint Server 2007 understøtter dataforbindelse til følgende eksterne kilder.
Microsoft Office SharePoint Server 2007 prend en charge la connexion de données aux sources externes suivantes.

Du kan ikke føje en dataforbindelse til afsendelse til en SQL Server-database som en sekundær dataforbindelse..
Vous ne pouvez pas ajouter de connexion de données d'envoi vers une base de données SQL Server en tant que connexion de données secondaire.

InfoPath indeholder guiden Dataforbindelse, som fører dig gennem processen med at forbinde formularskabeloner med en webtjeneste.
InfoPath comprend un Assistant Connexion de données qui vous guide à travers le processus de connexion de modèles de formulaire à un service Web.

sendes data fra formularen via en dataforbindelse til en ekstern datakilde.
ses données sont envoyées par une connexion d'envoi de données à une source de données externe.

Brug dialogboksen Egenskaber for dataforbindelse til at definere en dataforbindelse til en OLE DB-provider i guiden Dataforbindelse..
Dans l'Assistant connexion de données, utilisez la boîte de dialogue Propriétés des liaisons de données pour définir une liaison de données pour un fournisseur OLE DB.

Hvis du vil designe en formularskabelon med både dataforbindelse til en forespørgsel og en dataforbindelse, skal du gøre følgende.
Pour créer un modèle de formulaire avec une connexion de données de requête et une connexion de données d'envoi, vous devez effectuer les opérations suivantes.

Føj en regel til formularskabelonen om at forespørge på datakilden ved brug af denne dataforbindelse.
Ajoutez au modèle de formulaire une règle d'interrogation de la source de données utilisant cette connexion de données.

vælg så, hvilken dataforbindelse du vil bruge til overførslen af dine videoer.
puis sélectionnez la connexion de données à utiliser pour télécharger les vidéos.

som du kan bruge på farten med eller uden internet dataforbindelse.
que vous pouvez utiliser sur la route avec ou sans connexion Internet.

skal den primære dataforbindelse muligvis dataforbindelse til en forespørgsel, en dataforbindelse eller begge dele.
la connexion de données principale peut être une connexion de données de requête, une connexion de données d'envoi ou les deux.

Så kan du hente og installere softwareopdateringen ved hjælp af Wi-Fi- eller dataforbindelse.
Vous pouvez alors télécharger et installer la mise à jour du logiciel en utilisant la connexion Wi-Fi ou la connexion de données.

Bemærk: Nogle app-funktioner kræver lokationsdata og Wi-Fi- eller mobil dataforbindelse.
Note: certaines fonctionnalités de l'application nécessitent des données de localisation ainsi qu'une connexion Wi-Fi ou Internet mobile.

formularskabeloner indeholder dataforbindelse til en forespørgsel.
le modèle de formulaire contient une connexion de données de requête.

du vil dine brugere til at sende deres færdige formularer ved hjælp af en anden type dataforbindelse.
vos utilisateurs envoient leurs formulaires remplis par un autre type de connexion d'envoi de données.

ligesom bruge hvilken dataforbindelse til backup af fotos.
comme l'utilisation de la connexion de données pour sauvegarder des photos.

MMS, medmindre din iPhone er tilsluttet et Wi-Fi-netværk eller med en stabil mobil dataforbindelse.
sauf si votre iPhone est connecté à un réseau Wi-Fi ou avec une connexion de données cellulaires stable.

For at designe en formularskabelon, der er baseret på en dataforbindelsesfil med indstillinger for dataforbindelse til en forespørgsel, skal du gøre følgende.
Pour créer un modèle de formulaire basé sur un fichier de connexion de données avec les paramètres d'une connexion de données de requête, vous devez procédez comme suit.

nogen brugte apps og dataforbindelse.
quelqu'un utilisait les applications et la connexion de données.

lyt til dem overalt- uden at bruge Wi-Fi- eller dataforbindelse.
vous soyez sans avoir besoin d'une connexion de données ou du WiFi.