DATAFORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• conexión de datos
• conectividad de datos

Eksempler på brug af Dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk: Ikonet Dataforbindelse vil se forskelligt ud,
Nota: El icono de la conexión de datos aparecerá de una forma u otra dependiendo del

Inset( E) viser et nærbillede af dataforbindelse mellem aktivitet monitor enhed
El recuadro(E) muestra un primer plano de la conexión de datos entre la unidad de monitor de actividad

Når du bruger guiden Dataforbindelse eller Microsoft Query til at oprette forbindelse til eksterne data,
Al utilizar el Asistente para la conexión de datos o en Microsoft Query para conectarse a datos externos,

Du kan ikke tilføje en dataforbindelse til en SQL Server-database som en sekundær dataforbindelse..
No puede agregar una conexión de datos de envío a una base de datos de SQL Server como una conexión de datos secundaria.

Når du konfigurerer en dataforbindelse, InfoPath, der bestemmer, hvilke data der kræves af webtjenesten.
Al configurar una conexión de datos de envío, InfoPath determina qué datos se requieren por el servicio Web.

Bemærk: Du kan ikke konfigurere en formularskabelons primære dataforbindelse til at cachelagre data fra en ekstern datakilde.
Nota: No puede configurar la conexión de datos principal de una plantilla de formulario en caché los datos de un origen de datos externos.

I guiden Dataforbindelse på siden Velkommen til guiden Dataforbindelse, kan du vælge Microsoft Business Solutions eller datahentningstjenester indstillingerne for datakilde.
En el Asistente de conexión de datos en la página del Asistente para la conexión de datos, puede seleccionar las opciones de origen de datos de Microsoft Business Solutions o Servicios de recuperación de datos..

Uanset hvilken metode du bruger til at begynde at tilføje en dataforbindelse, skal du efterfølgende fortsætte med den relevante indstilling.
Independientemente de qué método utilice para comenzar a agregar una conexión de envío de datos, después de esto, continúe con la opción apropiada.

Webtjeneste( SOAP) Dataforbindelse til afsendelse af webtjenester sender til en SOAP-webtjeneste( Simple Object Access Protocol).
Servicio Web(SOAP) El servicio Web enviar la conexión de datos que se envía a un servicio web SOAP(Protocolo Simple de acceso a objeto).

Hvis ikonerne for wi-fi- eller dataforbindelse ikke er blå,
Si la Wi-Fi o la conexión de datos no están en azul,

Du kan også dele telefonens dataforbindelse med op til otte enheder på samme tid, ved at gøre telefonen til en bærbar Wi-Fi®-hotspot.
También puede compartir la conexión de datos de su teléfono con hasta ocho dispositivos al mismo tiempo convirtiendo su teléfono en un área de conexión('hotspot') Wi-Fi.

I tilfældet, du bare vil bruge LTE for dataforbindelse og ikke til opkald;
En caso, lo que desea es utilizar LTE para la conexión de datos y no para llamadas;

En beskrivelse af UA'ets flyveegenskaber i tilfælde af tab af dataforbindelse.
Y una descripción del comportamiento de la UA en caso de pérdida del enlace de datos;

fane i denne dialogboks, ved at klikke på Hjælp i dialogboksen Egenskaber for dataforbindelse.
haga clic en Ayuda en el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos.

For at designe en formularskabelon, der er baseret på en dataforbindelsesfil med indstillinger for dataforbindelse til en forespørgsel, skal du gøre følgende.
Para diseñar una plantilla de formulario basada en un archivo de conexión de datos con configuración para una conexión de datos de consulta, siga este procedimiento.

nogen brugte apps og dataforbindelse.
alguien estaba usando las aplicaciones y la conexión de datos.

en internetforbindelse eller mobil dataforbindelse.
una conexión a Internet o por datos móviles.

opretter InfoPath ikke en dataforbindelse til databasen.
InfoPath no crea una conexión de datos de envío a la base de datos..

I dialogboksen Vælg datakilde skal du vælge Ny kilde for at åbne guiden Dataforbindelse.
En el cuadro de diálogo Seleccionar origen de datos, seleccione Nuevo origen para abrir el Asistente para conexión de datos.

de kan oprette forbindelse til en netværkssikker Ethernet-port for den bedst mulige dataforbindelse.
pueden conectarse a un puerto Ethernet listo para la red para la mejor conexión de datos posible.