DEN PRIMÆRE DATAFORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• conexión de datos principal

Eksempler på brug af Den primære dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den primære dataforbindelse opretter forbindelse til den primære datakilde i formularen.
La conexión de datos principal establece una conexión al origen de datos principal del formulario.

Du kan ikke fjerne den primære dataforbindelse fra en formularskabelon.
Una plantilla de formulario puede tener solo una conexión de datos principal.

Men den eksterne datakilde, der bruges i den primære dataforbindelse, har muligvis ikke de værdier, du vil indsætte i kontrolelementerne i formularskabelonen.
Sin embargo, es posible que el origen de datos externo usado en la conexión de datos principal no tenga los valores que desea poner en los controles en la plantilla de formulario.

Før du kan installere formularskabelonen, skal du ændre den primære dataforbindelse fra testdatabase til fremstilling-databasen.
Antes de poder implementar la plantilla de formulario, debe cambiar la conexión de datos principal de la base de pruebas a la base de datos de producción.

kaldet den primære dataforbindelse, og det kan du kan også have en
denominada la conexión de datos principal y, opcionalmente, puede tener una

Når en formular, der er baseret på denne formularskabelon anvender den primære dataforbindelse, opretter InfoPath en forespørgsel ved hjælp af dataene i forespørgselsfelterne.
Cuando un formulario basado en esta plantilla de formulario usa la conexión de datos principal, InfoPath crea una consulta usando los datos de los campos de consulta.

Den eksterne datakilde, der bruges i den primære dataforbindelse kan dog ikke have de værdier, du vil placere i kontrolelementer i formularskabelonen.
Sin embargo, el origen de datos externo usado en la conexión de datos principal puede no tener valores que desea poner en los controles en la plantilla de formulario.

Før du ændrer den primære dataforbindelse, skal du bruge følgende oplysninger fra din databaseadministrator.
Antes de cambiar la conexión de datos principal, necesitará la siguiente información de su administrador de la base de datos:.

Skriv et navn til den primære dataforbindelse på den sidste side i guiden.
En la última página del asistente, escriba un nombre para la conexión de datos principal.

du først designet denne formularskabelon, skal du føje de samme tabelrelationer, når du ændrer den primære dataforbindelse.
debe agregar esas mismas relaciones de tabla al cambiar la conexión de datos principal.

skal du føje de samme tabelrelationer, når du ændrer den primære dataforbindelse.
necesita agregar esas mismas relaciones de tabla cuando modifica la conexión de datos principal.

Hvis du vil forbinde en formular til en database, og den primære dataforbindelse allerede er oprettet for formularen,
Si desea conectar un formulario a una base de datos y la conexión de datos principal ya se ha creado para el formulario,

Når du ændrer den primære dataforbindelse, skal du publicere
Después de cambiar la conexión de datos principal, debería publicar

Formularskabelonen er ikke webbrowserkompatibel formularskabelon InfoPath kan ikke oprette en dataforbindelse i den primære dataforbindelse, hvis du er ved at designe en webbrowserkompatibel formularskabelon.
La plantilla de formulario es no es una plantilla de formulario compatible con el explorador InfoPath no creará una conexión de datos de envío en la conexión de datos principal si está diseñando una plantilla de formulario compatible con el explorador.

Sekundære dataforbindelser er nyttig, når du har brug for forespørgsel eller sende formulardata til en ekstern datakilde end den eksterne datakilde i den primære dataforbindelse, eller når brugerne skal sende data til flere eksterne datakilder.
Conexiones de datos secundarias son útiles cuando necesita consultar o enviar datos del formulario a un origen de datos externo que no sea el origen de datos externos en la conexión de datos principal, o cuando desee que los usuarios enviar datos a varios orígenes de datos externos.

skal du muligvis ændre den primære dataforbindelse til en anden SQL Server-database.
tenga que modificar la conexión de datos principal a otra base de datos de SQL Server.

Hvis den primære dataforbindelse opretter forbindelse til en ekstern datakilde, afhænger hvordan du arbejder med den primære dataforbindelse af typen datakilde, som de er tilsluttet.
Si la conexión de datos principal se conecta a un origen de datos externo, cómo trabajar con la conexión de datos principal depende del tipo de origen de datos que se conecta a.

skal du muligvis ændre den primære dataforbindelse til en anden SQL Server-database.
debe cambiar la conexión de datos principal a otra base de datos de SQL Server.

opretter også dataforbindelse til en forespørgsel som den primære dataforbindelse til formularskabelonen.
una conexión de datos de consulta como la conexión de datos principal para la plantilla de formulario.

kan du oprette en dataforbindelse til forespørgsel, der bliver den primære dataforbindelse til formularer, der er baseret på denne formularskabelon.
crea una conexión de datos de consulta que se convierte en la conexión de datos principal de los formularios basados en dicha plantilla de formulario.