DEN TERAPI - oversættelse til Fransk

• thérapie

Eksempler på brug af Den terapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det har fået mig til at opgive alle de terapier, der ikke er garanteret af sundhedsvæsenet,
ce qui m'a amené à abandonner toutes ces thérapies, non garanties par le service de santé,

Der er virkelig ingen grund til ikke at bruge nogen af den terapi.
Il n'y a vraiment aucune raison de ne pas utiliser cette thérapie.

Det er spørgsmål som dette, der danner grundlaget for den terapi, jeg tilbyder par.
Voici les étapes de la thérapie de couple que je propose.

Sommetider at være sammen med din bedste ven er al den terapi, du har brug for.
Parfois, parler avec son meilleur ami, c'est la seule thérapie dont on a besoin….

Jeg er meget følsom efter al den terapi.
je me sens à vif à cause de ma thérapie.

Ofte er det at drikke kaffe med din bedste ven al den terapi, du har brug for«.
Prendre un café avec une amie est la seule thérapie dont vous avez besoin.

Ofte er det at drikke kaffe med din bedste ven al den terapi, du har brug for«.
Parfois, prendre un café avec un ami est la seule thérapie dont tu as besoin.".

Ja, og min far kommer til at betale al den terapi det kræver at slette det fra min hjerne.
Je vais faire payer mon père pour une thérapie qui éradiquera cette image de ma tête.

Dette vil bidrage til at overvåge resultaterne af den terapi, der leveres til sygdommen, og vil vise effektiviteten af dens adfærd.
Cela aidera à suivre les résultats du traitement de la maladie et à montrer l'efficacité de sa mise en œuvre.

en endokrinolog, jo mere effekt kan du få fra den terapi, der er ordineret af en specialist.
consultez un thérapeute ou un endocrinologue, plus la thérapie prescrite par un spécialiste peut avoir un effet positif.

Ud over at følge den terapi, der er angivet af gynækologen,
En plus de suivre scrupuleusement le traitement indiqué par le gynécologue,

For at hjælpe hendes patienter med at beslutte sig for den terapi, der passer bedst til deres personlige præferencer,
Afin d'aider ses patients à choisir le traitement qui conviendrait le mieux à leurs préférences personnelles,

Den forudsagte terapi tid svarer til den for andre stoffer.
Le temps de traitement prévu est semblable à celle des autres médicaments.

Den nye terapi ændrer alt det.
Mais la thérapie nue change tout cela.

Al den overbærende terapi.
Toutes ces thérapies complaisantes.

Den bedste terapi, hvile.
La meilleure thérapie, le repos.

I den komplekse terapi.
Dans la thérapie complexe.

Så i den komplekse terapi.
Donc, dans la thérapie complexe.

Ofte i den komplekse terapi.
Le plus souvent dans la thérapie complexe.

Ofte i den komplekse terapi.
Souvent inclus dans la thérapie complexe.