DER BLEV BYGGET - oversættelse til Fransk

• à être construit
• édifiée
• érigé
• bâti
• on a construit
• créé
• a été créée
• à être construite
• érigée
• en construction
• fondée

Eksempler på brug af Der blev bygget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der blev bygget satellitbyer og boligkomplekser efter principperne i modernistisk arkitektur.
Des villes satellites et de grands ensembles sont construits selon les principes de l'architecture moderniste.

De første tre kurbade, der blev bygget var Tettuccio,
Les trois premiers spas qui ont été construits étaient Tettuccio,

Der blev bygget et kapel for de spedalske.
Une chapelle avait été construite pour les catholiques.

Der blev bygget jødiske landsbyer i stedet for de arabiske.
Des villages juifs furent construits à la place des villages arabes.

Det er dog kun to af de planlagte 60 huse, der blev bygget.
Sur les 60 maisons prévues, seules deux ont été construites.

Denne kendsgerning strækker sig tilbage til 1951, da hovedvejen der blev bygget.
Ce fait remonte à 1951, lors de la construction de la route principale.

Det er dog kun to af de planlagte 60 huse, der blev bygget.
Seulement deux des 60 maisons prévues ont été construites.

Der blev bygget moskeer i de større byer.
Dans les principales villes, des mosquées ont été construites.

Ansøgningen var stærkt afhængig af underskrifterne, der blev bygget af udviklerne.
L'application a été fortement dépendante des signatures qui ont été construits par les développeurs.

Der blev bygget enorme bygninger.
Des bâtiments énormes sont construits.

Visse vinmarker er omgivet af stenmure, der blev bygget i middelalderen.
Certaines vignes sont entourées de murs en pierres sèches construits dès le Moyen-Âge.

Flamingo var det første luksushotel der blev bygget i byen.
Le Pez Espada est le premier hôtel de luxe à avoir été construit dans la ville.

De tre skibe blev de mindste dreadnoughts der blev bygget overhovedet.
Ceux-ci furent les plus petits dreadnoughts jamais construits.

Der blev bygget fiskerihavn.
Un port de pêche est construit.

Universitetet i Lincoln var den første nye bycentrums campus, der blev bygget i 25 år takket være offentlig
L'Université de Lincoln a été le premier nouveau campus du centre-ville à être construit en 25 ans grâce à un abonnement public

Under kongedømmet, der blev bygget på det batavisk-franske fundament,
Sous la royauté, édifiée sur les fondations franco-bataves,

Perriand var boligblokken La Cascade den anden bygning, der blev bygget i Les Arc.
l'immeuble La Cascade est le deuxième immeuble à être construit à Les Arc.

var det første skib i verden, der blev bygget til krydstogt.
a été le premier navire du monde à être construit pour les croisières.

har en port, der minder om en romersk triumfbue, der blev bygget til ære for Kristi sejr over døden.
elle possède un portique rappelant un arc de triomphe romain érigé en l'honneur de la victoire du Christ sur la mort.

De generelle guidede ture gennem Wien International Center, der blev bygget i 1979, giver et unikt perspektiv på forskellige FN-organisationers arbejde.
Les visites guidées générales du Centre international de Vienne, bâti en 1979, offrent une perspective unique sur les travaux des différentes organisations des Nations Unies.