DER BLEV UDVIKLET - oversættelse til Fransk

• qui a été développé
• développé
• conçu
• qui ont été conçus
• élaborée
• a été élaboré
• mis au point
• qui a été créé
• développée
• développés
• qui a été développée
• qui ont été développés
• développées
• conçue
• qui a été conçu

Eksempler på brug af Der blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Problemet med denne aluminiumslegering, der blev udviklet i 1940'erne, er,
Le problème avec cet alliage d'aluminium, mis au point dans les années 1940,

er et syntetisk anabolsk steroid, der blev udviklet i 60'erne af Zoltan Anadrol.
est un stéroïde anabolisant synthétique qui a été créé dans les années 60 par Zoltan Anadrol.

Teknologien, der blev udviklet af ingeniører fra den japanske virksomhed tog navnet" den lydløse aksel".
La technologie, développée par les ingénieurs de l'entreprise japonaise, prirent le nom de«Silent shaft»(arbre silencieux).

Spørgeskemaerne, der blev udviklet af forskningsgruppen, har mellem 44 og 300 spørgsmål.
Ces questionnaires, développés par la communauté des chercheurs au fil des décennies, comportaient entre 44 et 300 questions.

er en kunstig anabolsk steroid, der blev udviklet i 60'erne af Zoltan Anadrol.
est un stéroïde anabolisant synthétique qui a été créé dans les années 60 par Zoltan Anadrol.

Dette blev fulgt op af det første Grundig-tv, der blev udviklet og var klar til salg, da den første tyske tv-kanal blev åbnet i 1952.
Un succès bientôt suivi par la première télévision Grundig, développée pour suivre la première chaîne de télévision allemande lancée en 1952.

Spørgeskemaerne, der blev udviklet af forskningsgruppen, har mellem 44
Les questionnaires, développés par la communauté de recherche pendant des décennies,

Spatha, sværdet, der blev udviklet i jernalderen, var det mest brugte sværd i Vesteuropa indtil middelalderen.
La spatha, l'épée qui a été développée à l'âge du fer, était l'épée la plus utilisée en Europe occidentale jusqu'au Moyen Age.

En vigtig forudsætning for Narconon-programmets langsigtede succes er Saunatrinnet, der blev udviklet af L. Ron Hubbard.
La détoxication pour une nouvelle vie, développée par Ron Hubbard, constitue un élément essentiel de la réussite à long terme du programme Narconon.

Dianabol repræsenterer et af de eneste anabolske steroider, der blev udviklet med det ene formål at forbedre præstationen.
Le Dianabol représente l'un des seuls stéroïdes anabolisants développés dans le seul but de l'amélioration de la performance.

Vitanica er et naturligt sundheds supplement mærke, der blev udviklet af Dr. Tori Hudson med kvindelig sundhed i tankerne.
Vitanica est une marque de complément de santé naturelle qui a été développée par le Dr Tori Hudson pour la santé des femmes.

Mange bygningsreglementer Ukraine bruger, der blev udviklet i løbet af Sovjetunionen.
De nombreux codes du bâtiment Ukraine utilise qui ont été développés au cours de l'Union soviétique.

VAR2CSA-molekylet, der blev udviklet af Københavns Universitet,
La molécule VAR2CSA, développée par l'université de Copenhague,

Groove-formularer og InfoPath-formulardesigner Brugerdefinerede værktøjer, der blev udviklet vha. værktøjerne Groove 2007-formularer
Concepteur de formulaires InfoPath et de formulaires Groove Des outils personnalisés développés à l'aide de la Groove 2007 formulaires

Den moderne formel, der blev udviklet på baggrund af miljøvenlige ingredienser,
La formule moderne, qui a été développée sur la base d'ingrédients respectueux de l'environnement,

Hybrider, der blev udviklet fra to indfødte nordamerikanske arter, har resulteret i blomster skyggen af blå, lyserød, hvid og rød.
Les hybrides qui ont été développés à partir de deux espèces indigènes nord-américaines ont donné des fleurs à l'ombre de bleu, rose, blanc et rouge.

En af deres ideer, der blev udviklet sammen med biologen George Kirken,
Une de leurs idées, conçue avec le biologiste George Church,

Tilsætningen af ureasehæmmer til kvælstofgødning er en ny teknologi, der blev udviklet i slutningen af forrige århundrede.
L'ajout d'inhibiteur d'uréase à un engrais azoté est une nouvelle technologie développée à la fin du siècle dernier.

En omfattende undersøgelse, der blev udviklet til at finde nogen styrke
Une étude complète, conçue pour rechercher toute amélioration de la force

LightsOff er en reklame-understøttet program, der blev udviklet af kaffe og komfort Apps LLC.
LightsOff est une application soutenus par la publicité qui a été développée par café et confort Apps LLC.