DER BLEV UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• desarrollado
• que fue desarrollado
• que evolucionaron
• elaborada
• desarrollada
• desarrollados
• desarrolladas
• que fue desarrollada
• que fueron desarrollados
• que fueron desarrolladas

Eksempler på brug af Der blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Seriel raket atacms første modeller, der blev udviklet i slutningen af firserne, og deres udstyr om bord,
La serie de cohetes atacms los primeros modelos desarrollados todavía a finales de los años ochenta,

S31803 er et nitrogenforbedret duplex rustfrit stål, der blev udviklet til at bekæmpe almindelige korrosionsproblemer, der er stødt på 300-serie rustfrit stål.
S31803 es un acero inoxidable dúplex mejorado con nitrógeno que fue desarrollado para combatir los problemas comunes de corrosión encontrados con los aceros inoxidables de la serie 300.

Beslutningerne er baseret på den test, der blev udviklet af Domstolen i sag 27/76, United Brands mod Kommissionen, Sml.
Las decisiones están basadas en la prueba desarrollada por el Tribunal de Justicia en el asunto 27/76 United Brands/ Comisión[1978] Rec.

Dianabol repræsenterer et af de eneste anabolske steroider, der blev udviklet med det ene formål at forbedre præstationen.
El Dianabol forma parte de los esteroides anabolizantes desarrollados con el único objetivo de mejorar el rendimiento.

UBC Brand er en stor idé om universitetet, der blev udviklet med UBC fællesskabet over en to-årig periode( 2007-09).
La UBC marca es una gran idea acerca de la universidad que fue desarrollado con la comunidad UBC durante un período de dos años(2007-09).

Disse bestemmelser, der blev udviklet inden for rammerne af regeringskonferencer,
Estas disposiciones, desarrolladas en un marco intergubernamental,

Dette er en ret ny teknik, der blev udviklet i starten af 1990erne,
Esta es una técnica bastante reciente desarrollada a principios de los años noventa,

Disse strategiske projekter, der blev udviklet i rusland i det xviii århundrede,
Tales proyectos estratégicos desarrollados en rusia y en el siglo xviii,

Disneyland er den første forlystelsespark, der blev udviklet af Walt Disney,
Disneyland es el primer parque temático que fue desarrollado por Walt Disney,

De er tegn på en gammel mesoamerikanske landbrugsmaskiner, der blev udviklet og deles af flere landsbyer i dalen Golf.
Son el testimonio de una antigua técnica agrícola mesoamericana que fue desarrollada y compartida por varios pueblos del Valle de México.

Disse resultater opnås gennem et omhyggeligt designet analogt kredsløb, der blev udviklet med den know-how, erfaring
Estos resultados son logrados por la circuitería análoga cuidadosamente diseñada, desarrollada e impulsada por el conocimiento

Groove-formularer og InfoPath-formulardesigner Brugerdefinerede værktøjer, der blev udviklet vha. værktøjerne Groove 2007-formularer
Formularios de Groove y el Diseñador de formularios de InfoPath Las herramientas personalizadas desarrolladas con las herramientas de formularios de InfoPath

Spørgeskemaerne, der blev udviklet af forskningsgruppen, har mellem 44
Los cuestionarios, desarrollados por la comunidad de investigación durante décadas,

er en lille, men muskuløs hund, der blev udviklet til opgaven tyr baiting.
es un perro pequeño pero musculoso que fue desarrollado para la actividad de cebo de toros.

Modio- en software til at arbejde med spil, der blev udviklet for spillekonsollen Xbox 360.
Modio- un software para trabajar con juegos, que fueron desarrollados para la consola de juegos Xbox 360.

Alternativet ville være at bruge et stof, der blev udviklet, testet og markedsføres specifikt til dette formål.
La alternativa sería utilizar una sustancia que fue desarrollada, probado y comercializado específicamente para ese propósito.

ICL 7500-serien er en række terminaler og arbejdsstationer, der blev udviklet af det hedengangne, britiske computerselskab ICL i løbet af 1970'erne.
La serie ICL 7500 consta de una gama de terminales y estaciones de trabajo desarrolladas en los 70 por la ya desaparecida empresa británica de computación ICL.

Kurderne, araberne og assyrerne i det nordøstlige Syrien har allerede sat den demokratiske autonomi, der blev udviklet af Abdullah Öcalan.”.
Los kurdos, árabes y asirios del noreste de Siria ya han puesto en práctica la autonomía democrática, desarrollada por Öcalan durante sus años en prisión.

Udviklingen af Meteor var i høj grad en følge af den revolutionerende turbojetmotor, der blev udviklet af Sir Frank Whittle og hans firma,
El desarrollo del Meteor dependía en gran medida de sus innovadores motores turborreactor, desarrollados por Sir Frank Whittle

en hvalp( potentielt uønsket program), der blev udviklet af Navigation Network Co, Limited.
un cachorro(potencialmente no deseados programa) que fue desarrollado por navegación red Co., Limited.