DER EGNER SIG - oversættelse til Fransk

• qui se prêtent
• qui convient
• qui sont adaptées
• qui se prête
• qui conviennent

Eksempler på brug af Der egner sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det har længe været kendt, at stoffer, der egner sig til de fleste voksne, ikke kan gives til børn før en vis alder.
On sait depuis longtemps que les médicaments qui conviennent à la plupart des adultes ne doivent pas être administrés aux enfants jusqu'à un certain âge.

en kort fortælling, der egner sig til brug af kommandoer.
un court récit qui se prête à l'utilisation des commandes.

Negativ indflydelse, og en eller to veje, der egner sig til huset i en vinkel.
L'influence négative, et une ou deux routes qui se prêtent à la maison en angle.

danner en elegant farve der egner sig til indendørs dekoration.
forme une couleur élégante qui convient à la décoration intérieure.

Der er et utal af opskrifter til pastasalat, der egner sig til mange retter som sideskål.
Il existe une multitude de recettes pour la salade de pâtes qui se prête bien à de nombreux plats en accompagnement.

Sixt-Fer-à-Cheval og byder på over 265 km afmærkede pister, der egner sig fint til både voksne og børn.
Morillon propose plus de 265km de pistes balisées qui conviennent parfaitement aux adultes et aux enfants.

Burnt koblingsplader, svejset kobling pack, eller en brændte drivnav er tre let identificerbare betingelser, der egner sig til fejlanalyse.
Plaques d'embrayage brûlés, bloc d'embrayage soudé, ou un moyeu d'entraînement brûlé sont trois conditions facilement identifiables qui se prêtent à l'analyse des défaillances.

det er et område, der egner sig til forskellige former for turisme.
elle est une région qui se prête à divers types de tourisme.

Coromant tilbyder et sortiment af solide hårdmetalbor inden for de materialespecifikke familier, der egner sig til denne operation.
Coromant propose une gamme de forets carbure monobloc optimisés pour des familles de matières spécifiques qui conviennent bien à cette opération.

fabrikanter fremstiller specielle buede gipsvæg ark, der egner sig godt til en række forskellige stammer.
les fabricants produisent des panneaux de gypse cintrées spéciales qui se prêtent bien à une variété de souches.

Marine biologi er et levende emne med et stort antal koncepter, der egner sig til den videnskabelige proces.
Biologie marine est un sujet dynamique avec un grand nombre de concepts qui se prêtent à la démarche scientifique.

Således finder vi mange myter i gamle kulturer, der egner sig til at forklare en lang række fænomener.
De cette façon, nous trouvons beaucoup de mythes dans les cultures anciennes qui se prêtent à l'explication d'une infinité de phénomènes.

stykker, der egner sig, skrabede.
des morceaux de ce qui se prêtent, grattées.

Hvis du ønsker en sliksten, der egner sig til alle drøvtyggere og grise,
Pour un bloc à lécher qui convienne à tous les ruminants et aux cochons,

Utallige er de emner, der egner sig til refleksiv meditation,
D'innombrables sujets peuvent bien se prêter à la méditation réfléchie

De emner, der egner sig til refleksiv meditation, er utallige,
D'innombrables sujets peuvent bien se prêter à la méditation réfléchie

Disse møder afholdes på steder, der egner sig til udveksling af information,
Ces réunions doivent se dérouler dans des lieux propices à l'échange d'informations,

Tesafilm® Standard er en universaltape, der egner sig til en lang række anvendelser.
Tesafilm® Standard est le ruban adhésif à usage général qui s'adapte à un large éventail d'applications.

dimensioner af dette møbler, antikviteter, der egner sig til alle anvendelser.
les dimensions de ce meuble d'antiquité se prêtent à tous les usages.

Den gode nyhed er, at det er en af disse ting, der egner sig til DIY i familien og i forbifarten har
La bonne nouvelle est qu'il s'agit d'une de ces choses qui se prêtent au bricolage en famille