DER EGNER SIG - oversættelse til Spansk

• que se prestan
• que se adapta
• que sirva
• que es adecuada
• que se presta
• de apta

Eksempler på brug af Der egner sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dimensioner af dette møbler, antikviteter, der egner sig til alle anvendelser.
las dimensiones de estos muebles antiguos se prestan a todos los usos.

Elev eller yngre spillere bør studere specifikationerne af de forskellige trompeter for bedst at beslutte hvilken en, der egner sig bedst til deres behov. Produktsøgning.
Mirar las especificaciones de diferentes trompetas podría ayudar a los estudiantes o jóvenes músicos a decidir cuál se adapta mejor a sus necesidades. Filtrar productos.

Normalt tapet falde af tørre, stykker, der egner sig, skrabede.
Por lo general, fondos de pantalla salen piezas secas, de las que se prestan, raspado.

Derfor findes der en anden måde at bruge de tekniske indikatorer på, der egner sig bedre til nybegyndere.
Por lo tanto, hay otra forma de uso técnico en los indicadores que mejor se adapta para los recién llegados.

Hvad der inspirerer de mennesker, der egner sig til sådanne sceneaktiviteter,
Lo que inspira a las personas que se prestan a tales actividades ambientadas en la escena,

farvet græsart, der egner sig som en bunddækkende plante,
una hierba de color que se adapta como una planta para cubrir el suelo,

indtoningen af stemmer, der egner sig til det, undgår komplikationerne.
la entonación de las voces que se prestan a ella evita las complicaciones.

denne ene faktisk behandler de underliggende forhold, der egner sig til din ledsmerter i stedet for at afbøde dem.
éste en realidad trata a las condiciones subyacentes que se prestan a su dolor en las articulaciones en lugar de mitigarlos.

Computer Arts-feltet er et, der egner sig godt til online-studie, og der findes flere
El campo de Artes de Computadoras es el que se presta bien para el estudio en línea,

er et materiale, der egner sig godt til at blive brugt til opførelse af alle former for konstruktion, fra boliger til dem til blandet brug og/ eller offentlige,
es un material que se presta para su uso en la construcción de todo tipo de construcciones,

du er overvægtige takket være et job, der holder dig stillesiddende for meget af dagen eller en tidsplan, der egner sig til fastfood og usunde mellemmåltider.
tienes sobrepeso gracias a un trabajo que te mantiene sedentario durante gran parte del día o un horario que se presta a la comida rápida y snacking malsano.

Vi skal udvikle en geografisk metode, der egner sig til de specifikke sociale vilkår i de regioner, hvor der bor flest romaer,
Tenemos que desarrollar un enfoque territorial que se adapte a las condiciones sociales específicas de las regiones en las que vive la mayoría de los ciudadanos romaníes,

begreber i et format, der egner sig til behandling i et informationssystem,
conceptos expresados bajo una forma que se preste a tratamiento informático,

Kommissionen ønsker med opretholdelsen af dette forbud at fremme fortsat forskning i fremavl af nye artskrydsede sorter, der egner sig til produktion af kvalitetsvin i bestemte områder.
Al mantener la prohibición, la Comisión desea impulsar la continuación de las investigaciones para obtener variedades interespecíficas que se presten a la producción de vinos de calidad producidos en regiones determinadas.

Så længe dit fokus er dedikeret til teambuildings muligheder, der egner sig til realiseringen af teamets faktiske arbejde,
Mientras tu enfoque esté dedicado a las oportunidades de creación de equipos que se prestan para el cumplimiento del trabajo real del equipo,

næsten straks finder du muligheder for at gå og cykle, der egner sig perfekt til at jagte solnedgange over horisonten
casi de inmediato encontrará oportunidades para caminar y montar en bicicleta que se prestan perfectamente a perseguir puestas de sol en el horizonte

Kommissionens rolle i forbindelse med international handel er det et klassisk eksempel på den slags lovgivning, der egner sig bedre for Den Europæiske Union end for en mangfoldighed af bilaterale ordninger for de enkelte medlemsstater.
el papel de la Comisión en el ámbito del comercio internacional, se trata de un caso tradicional de legislación que se adapta más a la Unión Europea que a múltiples acuerdos bilaterales de los Estados miembros.

Sukkervirksomheder, der opkøber kvotesukkerroer, der egner sig til fremstilling af sukker,
Las empresas azucareras que compren remolacha de cuota apta para su transformación en azúcar

Sukkervirksomheder, der opkøber kvotesukkerroer, der egner sig til fremstilling af sukker
Las empresas azucareras que compren remolacha de cuota apta para su transformación en azúcar

du er overvægtige takket være et job, der holder dig stillesiddende for meget af dagen eller en tidsplan, der egner sig til fastfood og usunde mellemmåltider.
tiene sobrepeso gracias a un trabajo que lo mantiene sedentario la mayor parte del día o un horario que se presta a la comida rápida y a los bocadillos poco saludables.