EGNER SIG BEDST - oversættelse til Spansk

• son más adecuados
• mejor se adapte
• se presta mejor
• es mejor

Eksempler på brug af Egner sig bedst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brune eller grå farvetoner egner sig bedst til kørsel, fordi de gør det muligt for bilisten at skelne mellem trafiklys,
Los tintes marrones o grises son los más apropiados para conducir, ya que permiten a los conductores distinguir las luces de los semáforos,

af spillere at udforske, og de er alle udstyret med en række statistikker, så du kan vælge, hvem der egner sig bedst til dit drømmehold.
cada uno de ellos acompañado por una serie de estadísticas que te ayudarán a elegir al más adecuado para tu equipo de ensueño.

indeholder rapporten praktiske råd til medlemsstaterne om, hvilke typer kapacitetsmekanismer der eventuelt egner sig bedst til at løse det pågældende problem.
el informe proporciona orientaciones prácticas a los Estados miembros sobre los tipos de mecanismo más adecuados para resolver el problema identificado en cada caso.

Maskinoversættelse egner sig bedst til tekster, hvor sproget
La traducción automática es más adecuada para textos donde el lenguaje

Uanset om jeres virksomhed egner sig bedst til en cloud-baseret løsning
Independientemente de que tu empresa se adapte mejor a un entorno en la nube

sidstnævnte har derimod som mål at indkredse de instrumenter, som egner sig bedst til fondsmodtageres eller- indskyderes behov,
la segunda tiene por objeto buscar los instrumentos que se adaptan mejor a las exigencias del prestatario

fastlæggelse af prioriteter ved udvælgelse af de kontrakter, som egner sig bedst til en grøn politik.
establecimiento de prioridades en la elección de los contratos más apropiados para«comprar de forma ecológica».

udpege, hvilke redskaber på det indre marked som egner sig bedst til at opfylde disse mål.
determinar qué herramientas del mercado interior serían las más idóneas para lograr dichos objetivos.

tilbyder det finansielle instrument, der egner sig bedst til den individuelle kundes situation( 7).
encuentren instrumentos financieros más apropiados a las circunstancias de cada persona(7).

målsætningerne og den arbejdsprioritering, der egner sig bedst for samarbejde på europæisk plan c at gennemføre det indledende arbejde i forbindelse med de mest lovende fremtidige aktiviteter d at skabe konkrete resultater som en del af forsøgsaktionen.
las prioridades de trabajo que mejor se presten a la colaboración a escala europea; c iniciar los trabajos preparatorios para las actividades más prometedoras que se deban realizar en el futuro; d ofrecer resultados tangibles como parte de la acción exploratoria.

Denne funktion egner sig godt til brug indenfor den polyfone undervisningsform.
Esta función es ideal para uso dentro de la forma polifónica.

Workshops egner sig godt til virksomheder, teater,
Los talleres se adaptan muy bien a las empresas, teatro,

Klimaet ind i landet egner sig godt til vinavl.
El clima tierra adentro es propicio para la viticultura.

Natten egner sig bedre til jeres gerninger.
La noche se adapta mejor para vuestra obra.

Her er der visse blomster, som egner sig bedre til begravelser end andre.
Es por eso, que hay flores más apropiadas para un funeral que otras.

Nogle skiltetyper egner sig bedre end andre til et bestemt formål.
Algunas tarjetas son mejores que otras para ciertos propósitos.

Egner sig godt til at bo i en lejlighed.
Se adapta bien a vivir en un apartamento.

Beskrivelse Skisokker til juniorer og børn, som egner sig godt til skiløb.
Descripción Calcetines de esquí para jóvenes y niños, ideales para esquí.

Vores hjemmeside egner sig godt til begge typer. Nedenfor vil vi forklare hvorfor.
Nuestra página web se adecúa a ambos tipos y aquí abajo explicamos por qué.

The Giardini Pubblici( Public Gardens) egner sig godt til den livlige begivenhed, der har moderne kunstneres værker fra hele verden.
El Pubblici Giardini(jardines de la pública) se prestan muy bien para el evento animado que cuenta con obras de artistas contemporáneos de todo el mundo.