SE ADAPTAN MEJOR - oversættelse til Dansk

• er bedre egnet
• passer bedst
• er bedst tilpasset
• er bedst egnet
• passer bedre

Eksempler på brug af Se adaptan mejor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las calles son tan estrechas que se adaptan mejor a los caballos que a los coches
Her er gader så smalle at de er bedre egnede til heste end biler

Mientras que algunas personas se adaptan mejor que otras a las demandas del trabajo por turnos, la mayoría de los trabajadores
Mens nogle mennesker tilpasser sig bedre end andre til kravene til skiftearbejde, får de fleste skiftarbejdere mindre søvn

¿Qué razas se adaptan mejor y cuales necesitan más cuidados en el frío?
Hvilke racer tilpasser sig bedst til det kolde vejr, og hvilke har brug for mest pleje?

las construcciones hechas de tela se adaptan mejor a un dormitorio y salón.
konstruktioner fremstillet af klud, der er bedre egnet til et soveværelse og entre.

compare los datos técnicos de diferentes productos de un vistazo para decidir cuáles se adaptan mejor a sus necesidades.
produkter på et øjeblik, for bedre at afgøre hvilke produkter der passer dig bedst.

puede ver de un vistazo qué casinos en línea y en vivo se adaptan mejor a sus necesidades.
du se et overblik, som online casinoer og levende kasinoer bedste passer til dine behov.

Es útil decidir cuánto riesgo está dispuesto a asumir y qué productos se adaptan mejor a sus necesidades.
Det er en god ide at overveje hvor meget risiko du er villig til at tage, og hvilke produkter der passer bedst til dine behov.

Los purines se adaptan mejor a la digestión anaerobia que el estiércol sólido,
Gylle er bedre egnet til anaerob nedbrydning end fast husdyrgødning,

regionales de los Estados miembros seleccionan los proyectos que consideran se adaptan mejor a sus necesidades en consonancia con las estrategias
regionale myndigheder i medlemsstaterne projekter, de mener passer bedst til deres behov, i overensstemmelse med de strategier

por lo que los objetivos cortos se adaptan mejor a mi estilo.
de korte objektiver passer bedst til min stil.

qué maneras de hacer dinero se adaptan mejor a los principiantes, que hasta el momento no tienen grandes cantidades como capital inicial.
hvilke måder at tjene penge på er bedst egnet til begyndere, der hidtil ikke har store beløb som startkapital.

Conocer sus preferencias(como los productos o eventos que le interesan o se adaptan mejor a sus necesidades) y, cuando lo permita la ley, ofrecerle a usted nuestros productos personalmente.
Forstå dine præferencer( f. eks. hvilke produkter og arrangementer, du kan være interesseret i eller som måske passer bedre til dine behov) og, hvor det er tilladt i henhold til lovgivningen, markedsføring til dig personligt.

Luego se asignan los Servitales a las actividades para las cuales se adaptan mejor, y puesto que son de dos tipos- espiritual
Servitalerne anvises derefter til de aktiviteter som de er bedst egnet til, og da de er af to typer- åndelig og semifysisk- findes der

cuya altura puede alcanzar un metro, se adaptan mejor que otras para crear bordillos y setos animados.
hvis højde kan nå en meter, er bedst egnet til at skabe levende farverige grænser og hække.

Para los niños se adaptan mejor las técnicas de este tipo de exposición nacional
For børn bedre passer til sådanne nationale eksponering teknikker

lo que los convierte en excelentes mascotas familiares, aunque se adaptan mejor a dueños activos, debido a sus altas necesidades de ejercicio.
de udgør fremragende familiehunde, selvom de passer bedst til aktive ejere grundet deres store behov for motion.

las actividades perseguidas y perseguibles, y las sanciones se adaptan mejor en su especificación actual a los distintos regímenes jurídicos nacionales.
der kan retsforfølges, og sanktionerne i deres nuværende udformning kan bedre tilpasses de nationale lovgivninger.

podamos aconsejarle sobre qué tipo de ruedas giratorias se adaptan mejor a su situación.
vi kan give dig råd om, hvilken slags hjul der passer bedst til din situation.

también le aconsejarán sobre qué tratamientos se adaptan mejor a sus necesidades.
også give dem råd om, hvilke behandlinger der passer bedst til deres behov.

tienen una contextura más atlética y se adaptan mejor al entrenamiento tan exigente, siendo el gran favorito el Holandés de sangre caliente.
de har en mere atletisk opbygning og tilpasse sig bedre til den krævende træning, med favoritten er den Hot blood hollandsk.