EGNER SIG BEDST - oversættelse til Finsk

• sopii parhaiten
• soveltuu parhaiten
• soveltuvat parhaiten
• sopivat parhaiten
• sopii paremmin
• parhaiten sopiva

Eksempler på brug af Egner sig bedst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle beskytter bedre mod kulde end andre, mens andre egner sig bedst til varmt vejr.
Kylmä toimii parhaiten joidenkin ihmisten kohdalla, kun taas toisille sopii paremmin kuuma.

I den centrale del er der også et lille tivoli, som egner sig bedst til helt små børn.
Keskustassa on myös pieni tivoli, joka sopii parhaiten kaikkein pienimmille.

hvilke typer kapacitetsmekanismer der eventuelt egner sig bedst til at løse det pågældende problem.
minkä tyyppiset kapasiteettimekanismit soveltuvat parhaiten yksilöidyn ongelman ratkaisemiseen.

Parlamentets synspunkter er uvurderlige ved udarbejdelse af de ordninger, der egner sig bedst til regionens behov,
Parlamentin näkemykset ovat jatkossa korvaamattomia, kun kehitetään järjestelyjä, jotka sopivat parhaiten alueen tarpeisiin

De egner sig bedst til aktive mennesker,
Ne sopivat parhaiten aktiivisille ihmisille,

Derfor har vi samlet alle de fodboldstøvler, der egner sig bedst til holdets playmaker lige her.
Olemme keränneet tänne kaikki jalkapallokengät, jotka sopivat parhaiten hyökkäävän pelaajan tarpeisiin.

Eftersom dette er de materialer, som egner sig bedst til køkkenbordplader, anbefaler vi, at du vælger netop det materiale,
Kaikki kolme materiaalia sopivat erinomaisesti keittiötasoiksi, joten suosittelemme valitsemaan sen materiaalin,

Med en række forskellige 3D-værktøjer i Media& Entertainment Collection kan dine kunstnere skabe 3D-indhold med det værktøj, der egner sig bedst til opgaven.
Media& Entertainment Collection sisältää monenlaisia 3D-työkaluja, joten taiteilijat voivat luoda 3D-sisältöä kulloinkin parhaiten soveltuvalla työkalulla.

Cala Bona er rolige rejsemål, som egner sig bedst til familier og par.
Cala Bona ovat rauhallisia matkakohteita, jotka sopivat perheille ja pariskunnille.

de mørke og derfor egner sig bedst til badeværelset.
tumma graniitti ja täten sopiva kylpyhuoneisiin.

den burde derfor som sine arbejdsværktøjer vælge de sprog, der egner sig bedst til at etablere dem direkte.
Siksi sen pitäisi valita työvälineikseen kielet, jotka soveltuvat parhaiten suorien yhteyksien luomiseen.

vejene i kategori 1- egner sig bedst til brug af tunge godskøretøjer.
ykkösluokkaan kuuluvat tiet soveltuvat parhaiten raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen käyttöön.

omarbejdet den så den i dag forekommer mig at være det vægttabsprogram der egner sig bedst til overvægtige menneskers specielle psyke,
sain aikaan ohjelman, joka nyt tuntuu sopivan parhaiten ylipainoisten erikoislaatuisiin psykologisiin ominaispiirteisiin

Tasken egner sig godt til arbejds- og studiebrug.
Laukku sopii hyvin koulu- tai työkäyttöön.

Skrot egner sig godt til genvinding, og det kan i princippet genvindes uendeligt mange gange.
Metalli sopii erinomaisesti kierrätykseen ja sitä voidaan periaatteessa käyttää loputtomasti uudelleen.

Området egner sig godt til dykning.
Alue soveltuu hyvin sukeltamiseen.

Klimaet ind i landet egner sig godt til vinavl.
Sisämaan ilmasto sopii hyvin viininviljelylle.

Sådanne aspekter egner sig godt til automatisering.
Tällaiset näkökohdat soveltuvat hyvin automaatioon.

Workshops egner sig godt til virksomheder, teater,
Työpajat soveltuvat hyvin yrityksille, teatteri-,

Det egner sig godt til beskæring og danner en tæt pude af blomster.
Se sopii hyvin karsimiseen ja muodostaa tiheän tyynyn kukkia.