DER TOG - oversættelse til Fransk

• qui a enlevé
• qui a fait
• à prendre
• qui a emmené
• qui a duré
• qui a amené
• qui a repris
• qui est allé
• qui ont consommé
• à accepter
• qui ont suivi

Eksempler på brug af Der tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi takker alle de mennesker, der tog godt imod vores lodseddelsælgere.
Et merci à toutes les personnes qui ont fait un bon accueil à nos petits vendeurs.

I sidste ende var det hende, der tog første skridt.
Finalement ce fut elle qui fit le premier pas.

Jeg ved, hvem der tog billedet.
Je sais qui a pris la photo.

Som kunne lide at være den, der tog beslutningerne.
Vous aimez être celui qui prend toutes les décisions.

Det var hende, der tog ordet.
C'était elle qui avait pris la parole.

De har opnået på tiår, hvad der tog menneskeheden århundreder.
Ils ont accompli en quelques décennies ce qui nous a pris plus d'un siècle.

Viga fremstillingsvirksomheder satte alle, der tog deres tablet i stor risiko.
Les producteurs de Viga placent tous ceux qui ont pris leur pilule beaucoup de danger.

Taylor var den eneste, der tog det her alvorligt.
Taylor était la seule qui prenait ce Camps de Marine sérieusement.

Og det var Jeremy selv, der tog initiativet.
C'est encore Jacqueline qui prend l'initiative.

Det var mig, der tog pengene.
Je suis celui qui a pris l'argent.

Det er en, der tog vi meget alvorligt.
Il's un que nous avons pris très au sérieux.

Simeon, der tog jule-barnet i sin arme og sagde.
Le vieux Syméon a pris l'enfant dans ses bras et a dit.

Det var den so, der tog min liggestol!
C'est la salope qui a volé mon transat!

Schweiziske studerende, der tog aktiv del i arbejdet i APU.
Les etudiants suisses ont pris une part active dans le travail de l'AAP.

Det var Nicolai der tog billedet.
C'était Nikolaï qui avait pris ces photos.

Men det blev hende, der tog ordet først.
Mais c'est elle qui prit la parole en premier.

Det var mig, der tog valget.
J'étais celui qui a pris la décision.

En revolution, der tog mindre end et kvart århundrede.
Une révolution qui prit moins d'un quart de siècle.

En sygdom der tog min far fra mig alt for tidligt.
Une catastrophe qui avait emporté ma sœur bien trop tôt.

Det var ikke mig, der tog det job.
Je ne suis pas celui qui a pris ce job.