DER UDSÆTTER - oversættelse til Fransk

• qui expose
• qui soumettent
• qui retarde
• qui exposent
• qui reporter

Eksempler på brug af Der udsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For eksempel, var eksperimentelt upregulating dmPFC for nylig vist at forbedre impulskontrol i et asocialt forsinkelse-diskontering paradigme hvor deltagere, der udsætter øjeblikkelig belønning får større fremtidige belønning41.
Par exemple, expérimentalement cytoprotectrices le dmPFC a été récemment montré pour améliorer le contrôle des impulsions dans un paradigme de retard-actualisation asocial dans lequel les participants qui reporter récompense immédiate reçoivent une plus grande récompense future41.

Kurset foregår inden for et læringsmiljø, der udsætter eleverne for en lang række tilgange,
Le cours se déroule dans un environnement d'apprentissage qui expose les étudiants à un large éventail d'approches,

vaner, der udsætter vores krop til andre kilder til frie radikaler,
les habitudes qui exposent notre corps à d'autres sources de radicaux libres

ACN vil ikke tolerere nogen uafhængig repræsentant, der udsætter ACN-forretningen for den slags risici.
ACN ne tolèrera aucun Représentant indépendant qui expose ACN à de tels risques.

Til applikationer, der udsætter trykluftmotoren for høj fugtighed/vand eller ætsende stoffer,
Pour les applications qui exposent le moteur pneumatique à une teneur élevée en humidité/eau,

den skraverede plan som den knækægsbiprodukter der udsætter den gyldne juridisk rådgivning symbol.
l'œuf fêlé qui expose le symbole conseils en or juridique.

programmet anbefales at forældre, der udsætter deres børn til det grundlæggende i astronomi
le programme est recommandé aux parents qui exposent leurs enfants aux rudiments de l'astronomie

hårtørrer eller noget andet, der udsætter dit hår for stærk varme.
de toute autre chose qui expose vos cheveux à une chaleur excessive.

der tillader dig at strategisk opgradere dine våben,"> og" Skam pause", der udsætter din figurs hemmeligheder!
qui vous permet de mettre à niveau stratégiquement vos armes,"> et"rupture de la honte» qui exposent les secrets de votre personnage!

er at downloade noget sit ophav ønsker det at downloade, der udsætter din computer til alle mulige malware typer.
ce soit son créateur veut télécharger, qui expose votre ordinateur à toutes sortes de types de logiciels malveillants.

Arbejde, der udsætter arbejdstagerne for særlig alvorlig risiko for begravelse,
Travaux exposant les travailleurs à des risques d'ensevelissement, d'enlisement

Modeller, der udsætter dyr for skadelige stimuli, der kortvarligt bliver associeret med let smerte,
Modèles exposant l'animal à des stimuli désagréables qui sont brièvement associés à une douleur,

er en ny compute familie på GCP, der udsætter høj ydelse per tråd
sont une nouvelle famille de calcul sur GCP, exposant des performances par thread

En mand, der bruger sin egen datter til at lokke sin mor i en fælde, der udsætter hende for psykologiske eksperimenter som seksårig, er en mand,
Un homme capable d'utiliser sa propre fille pour piéger sa mère, et de lui infliger des expériences psychologiques à l'âge de 6 ans,

Lad os forestille os et samfund, der udsætter folk for omstændigheder der gør dem frygteligt ulykkelige,
Qu'on imagine une société soumettant les gens à des conditions qui les rendent terriblement malheureux,

vil hold, der udsætter låses en mindre ideel vej ind i
les équipes qui procrastinent seront bloquées sur un itinéraire de montée moins idéal

CRM kører ugentlige seminarer af lokale og inviterede højttalere, der udsætter dig for en lang række forskningsemner relateret til regenerativ medicin,
Le CRM organise des séminaires hebdomadaires avec des conférenciers locaux et invités, vous exposant à un large éventail de sujets de recherche liés à la médecine régénérative,

Frankrig har fokuseret på" næsten alle kerner", der udsætter fremtidige generationer for omkostningerne ved oparbejdning
La France a misé sur le“presque tout nucléaire” reportant sur les générations futures le coût du retraitement

Særligt dem med meget bleg hud, folk der udsætter dem selv for solen uden beskyttelse,
C'est le cas notamment des gens à la peau très claire, de ceux qui s'exposent au soleil sans protection

Han fortalte mig at stå og gå ind i spisestuen hvor han tvang mig til at bøje sig over spisebordet, der udsætter min skinker.
Il m'a dit de me lever et d'aller dans la salle à manger où il m'a forcé à me pencher sur la table de la salle à manger pour exposer mes fesses.