DER UDSÆTTER - oversættelse til Finsk

• joka altistaa
• joka paljastaa
• jotka lykkäävät
• jotka altistavat
• jotka paljastavat
• joka viivästyttää

Eksempler på brug af Der udsætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bestræber sig på at skabe et afbalanceret forberedende fundament, der udsætter eleverne for flere tilgange
teatteriosasto pyrkii tarjoamaan tasapainoisen valmistelevan perustan, joka paljastaa opiskelijat useisiin teatterin lähestymistapoihin

distraherende faktorer, der udsætter øjeblikket for selvforbedring( her er det vigtigt at bestemme tidspunktet for arbejde
häiritseviä tekijöitä, jotka lykkäävät itsensä parantamisen hetkiä(tässä on tärkeää määritellä työaika ja viestintäaika,

gennem et pensum og forskningsprogram, der udsætter de studerende til en bred vifte af moderne emner.
läpi opetussuunnitelman ja tutkimusohjelman, joka altistaa opiskelijat monenlaisia nykyaikaisia aiheista.

ikke at kryptere din forbindelse, der udsætter dig for malware og spionage af din internetudbyder.
kuten esimerkiksi salaamalla yhteyttäsi, joka altistaa sinut Internet-palveluntarjoajasi haittaohjelmille ja vakoilulle.

bliver det ofte blødt mål af nogle vira og hacks, der udsætter din enhed og personlige oplysninger for enhver ondsindet hænder.
häkit ovat usein pehmeitä kohteita, jotka altistavat laitteesi ja henkilökohtaiset tiedot haitallisille käsille.

der er omstændigheder ved en sådan lovovertrædelse eller LM selv, der udsætter ham for den hævdede risiko for åbenlys manglende adgang til domstolsprøvelse.
n henkilöön itseensä liittyisi erityispiirteitä, jotka altistavat hänet väitetylle vaaralle oikeuksien räikeästä epäämisestä.

tilbage i rummet omkring dig, der udsætter dig for mere end normalt stråling.
pyörivät edestakaisin ympärilläsi, mikä altistaa sinut tavalliselle säteilylle.

der er blevet fanget på en lastbil ved EU's ydre grænse i ti dage i en situation, der udsætter både forfølgelsen af levende eksport
jotka ovat jääneet loukkuun kuorma-autoon EU: n ulkorajoilla kymmenen päivän ajan tilanteessa, jossa altistetaan sekä elävien viennien hulluus

hvilke kemikalier der udsætter os for store risici,
mitkä kemikaalit altistavat meidät suurille riskeille

Alternativt, mennesker, der udsættes for stress engagerende i en af risikofaktorerne for gastritis.
Vaihtoehtoisesti ihmiset, jotka altistavat itsensä korostaa harjoittavat yksi gastriitti riskitekijöistä.

Tilgangeligheden af de produkter, der udsattes for andringer uden yderligere varsel.
Saatavuus tuotteiden joutuu muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Det er kun piger, der udsættes for seksuelt misbrug.
Vain tytöt kohtaavat seksuaalista kaltoinkohtelua.

Personer, der udsættes for høje lyde normalt lider af migræne hovedpine.
Altistuneiden henkilöiden koville äänille kärsivät usein migreeni päänsärkyä.

Begrænse det antal arbejdstagere, der udsættes, til det lavest mulige.
Altistuvien työntekijöiden lukumäärän vähentäminen mahdollisimman pieneksi;

Biologisk og medicinsk overvågning af arbejdstagere, der udsættes for bly og dets ionforbindelser.
Lyijylle ja sen ioniyhdisteille altistuvien työntekijöiden biologinen seuranta ja terveydentilan seuranta.

I fabrikker, der udsættes for de skadelige virkninger af enhver forurening, vil bestemt minimere problemet.
Tehtaisiin, joille altistuu minkään pilaantumisen haitalliset vaikutukset, minimoi ongelman.

Det er ikke tilfældet for trykte materialer, der udsættes for solen ved et kontorvindue.
Tämä ei ole asianlaita painettuina materiaaleina, jotka altistuvat auringolle toimistoikkunassa.

Det er kvinder, der udsættes for vold i hjemmet.
Nämä ovat naisia, jotka kärsivät perheväkivallasta pahoinpitelystä.

Måske har du lidenskaber og hobbyer, der udsættes til bedre tider hver gang.
Ehkä sinulla on intohimoja ja harrastuksia, joita lykätään aina parempiin aikoihin.

Lider af sygdommen" inkognito" og dem, der udsættes for hyppige belastninger.
Kärsivät sairaudesta"inkognito" ja niille, jotka joutuvat usein rasituksiin.