DER UDSÆTTER - oversættelse til Spansk

• que expone
• que someten
• que pospone
• que retrasa
• que ponen
• que exponen
• que expongan

Eksempler på brug af Der udsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kursus i molekylær medicin tilbyder et panel af kurser, der udsætter de studerende for de mest spændende og aktive forskningsområder på området
El curso de Medicina Molecular ofrece un panel de cursos que expone a los estudiantes a las áreas de investigación más emocionantes

Neuroscience major i Wartburg er en tværfaglig major, der udsætter elever til skæringspunktet mellem biologi
La principal neurociencia en Wartburg es un importante interdisciplinario que expone a los estudiantes a la intersección de la biología

korruption udgør i mange lande, der udsætter deres borgere for den mest ydmygende fattigdom.
de la guerra y la corrupción en tantos países que someten a sus pueblos a la más ínfima pobreza.

NYSID har reageret på dette behov med et program, der udsætter de studerende til en række af viden
NYSID ha respondido a esta necesidad con un programa que expone a los estudiantes a una serie de conocimientos

Folk, der udsætter deres kroppe for fysisk stress 3-4 dage om ugen,
Las personas que ponen a su cuerpo bajo un estrés físico tres

Komiteen er også dybt betænkelig ved, at det fortsat er nødvendigt at styrke de tiltag, som er indført for at retsforfølge menneskesmuglere og personer, der udsætter børn for tvangsarbejde og tvangsprostitution.
También preocupa profundamente al Comité que siga siendo necesario fortalecer las medidas tomadas para enjuiciar a los traficantes y las personas que someten a los niños a trabajo forzado y a la prostitución.

Neuroscience major i Wartburg er en tværfaglig major, der udsætter elever til skæringspunktet mellem biologi
La especialización en neurociencia en Wartburg es una especialidad interdisciplinaria que expone a los estudiantes a la intersección de la biología

er en ny compute familie på GCP, der udsætter høj ydelse per tråd
son una nueva familia de ordenadores en GCP, que exponen un alto rendimiento por hilo

Kurset foregår inden for et læringsmiljø, der udsætter eleverne for en lang række tilgange, bevægelsesdiscipliner
El curso se lleva a cabo dentro de un entorno de aprendizaje que expone a los estudiantes a una amplia gama de enfoques,

Arbejde, der udsætter arbejdstagerne for særlig alvorlig risiko for begravelse,
Trabajos que expongan a los trabajadores a riesgos de todo tipo de sepultamiento,

Den praktiske uddannelse af studerende efectiviza ved at analysere virkelige tilfælde af virksomheder, der er forbundet med EAN, der udsætter deres problemer til behandling inden for emner.
La formación práctica de los estudiantes se efectiviza mediante el análisis de casos reales de empresas asociadas con EAN, que exponen sus problemáticas para su tratamiento en el marco de las asignaturas.

den skraverede plan som den knækægsbiprodukter der udsætter den gyldne juridisk rådgivning symbol.
el huevo agrietado que expone el símbolo de oro asesoramiento legal.

Arbejde, der udsætter arbejdstagerne for særlig alvorlig risiko for begravelse,
Trabajos que expongan a los trabajadores a riesgos de todo tipo de sepultamiento,

økonomi fagfolk, der udsætter eleverne for bedste forretningspraksis,
profesionales de las finanzas que exponen a los estudiantes a las mejores prácticas de negocios,

vaner, der udsætter vores krop til andre kilder til frie radikaler,
hábitos que expongan nuestro cuerpo a otras fuentes de radicales libres

Lad os forestille os et samfund, der udsætter folk for omstændigheder der gør dem frygteligt ulykkelige,
Pareciera que vivimos en una sociedad que somete a la gente a condiciones que les hacen sentirse muy desdichados

Vi vil ikke tolerere aktiviteter, der udsætter vores medarbejdere eller andre for fare,
No toleraremos actividades que pongan en riesgo a nuestros empleados

en enkelt kodningsfejl kan udvikle sig til en sårbarhed, der udsætter dine systemer for angreb, der resulterer i betydelige økonomiske skader
un solo error de código puede crear una vulnerabilidad que expondrá sus sistemas a ataques que causan enormes pérdidas económicas

rådne grammatik, der udsætter deres fakery.
la gramática de tropiezo podrido que exponga su falsificación.

For eksempel, var eksperimentelt upregulating dmPFC for nylig vist at forbedre impulskontrol i et asocialt forsinkelse-diskontering paradigme hvor deltagere, der udsætter øjeblikkelig belønning får større fremtidige belønning41.
Por ejemplo, experimentalmente regulando la dmPFC recientemente fue demostrado para mejorar el control de los impulsos en un paradigma de retraso descuento asocial en el que los participantes que posponen la recompensa inmediata reciben mayor recompensa futura41.