QUE RETRASA - oversættelse til Dansk

• der forsinker
• som udsætter
• som sinker

Eksempler på brug af Que retrasa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

D-Bal MAX reduce la cantidad de serotonina genera su cuerpo, lo que retrasa el cansancio, que le permite ejercer durante más tiempo.
D-Bal MAX nedsætter mængden af serotonin din krop producerer, hvilket forsinker træthed, så du kan træne i længere tid.

Nos muestran que cada uno de los extractos de seis plantas es un geroprotector que retrasa la.
Vi viser, at hver af seks planteekstrakter er en geroprotector, som forsinker den.

El uso regular de Goji cream protege la cara contra los radicales libres dañinos, lo que retrasa significativamente el proceso de envejecimiento.
Regelmæssig brug af Goji Cream beskytter ansigtshuden mod skadelige frie radikaler, hvilket forsinker aldringsprocessen betydeligt.

no se absorben tan rápido, lo que retrasa su alivio.
ikke så hurtigt, hvilket forsinker din lindring.

Lamenta que no estén disponibles de forma simultánea todas las traducciones de las propuestas legislativas, lo que retrasa el proceso legislativo;
Beklager, at ikke alle oversættelser af lovgivningsforslag gøres tilgængelige på samme tid, hvilket forsinker lovgivningsprocessen;

Sin embargo, se añade aprotinina(una proteína que retrasa la disolución de los coágulos)
Der er imidlertid tilsat aprotinin( protein der forsinker opløsning af en størknet masse)

Retinol aumenta la tasa de renovación celular al estimular la producción de células en la piel, lo que retrasa el envejecimiento de la piel
Retinol øger celle fornyelse sats ved at stimulere celle produktion i huden, som sinker hudens ældning

Alzheimer's Research UK dice que un medicamento que retrasa la aparición de la demencia,
Alzheimers Research UK siger, at et lægemiddel, der forsinker forekomsten af demens,

la calidad del diseño final en prototipos creativos, lo que retrasa los proyectos y hace que realizar las pruebas sea un reto.
af gengive farver eller kvaliteten af et endeligt design med kreative designmodeller, der forsinker godkendelse og gør korrekturlæsning til en udfordring.

un filtro que retrasa el spam, copia automática utilizando la"nube".
et filter der forsinker spam, automatisk kopiering ved hjælp af" skyen".

Los investigadores identificaron un gen llamado ALH-6, que retrasa los efectos del envejecimiento en función de qué tipo de dieta se alimente el gusano,
Forskerne identificerede et gen kaldet alh-6, der forsinkede virkningerne af aldring, afhængigt af hvilken type kost ormen blev fodret

en bienes de capital adicionales, lo que retrasa el crecimiento económico.
flere kapitalgoder- hvilket hæmmer den økonomiske udvikling.

viscoso, lo que retrasa la digestión para ayudar a mantener la sensación de saciedad por más tiempo.
viskos gel, som forsinker nedbrydning for at hjælpe med at holde dig følelsen fuld længere.

Normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de KDE, lo que retrasa el arranque de esta. Se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. Advertencia:
Normalt startes disse processer første gang du starter et KDE- program, hvilket forsinker den faktiske programstart. Det anbefales at aktivere denne indstilling, for at få dine programmer til at starte hurtigere første gang.

Crean un videojuego que retrasa el deterioro cognitivo.
De opretter et videospil, der forsinker den kognitive forringelse.

Ningún tratamiento ha demostrado que retrasa la progresión de la demencia frontotemporal.
Ingen behandling har vist sig at forsinke progression af frontotemporal demens.

Reacciona con disuelto incluso en las fracciones líquidas, lo que retrasa ellos.
Det reagerer med opløst, selv i de flydende fraktioner, hvorved forsinke dem.

Esto muestra quién es el que retrasa la legislación a nivel europeo.
Det viser, hvem der forsinker lovgivningen på europæisk plan.

Se ha demostrado que retrasa la progresión de cataratas relacionadas con la edad.
Har vist sig at forsinke udviklingen af alder-relaterede grå stær.

Vitamina E: es una«vitamina de la juventud» que retrasa el proceso de envejecimiento.
E-vitamin- er et“ ungdoms vitamin”, der forsinker aldringsprocessen.