SOM UDSÆTTER - oversættelse til Spansk

• que expone
• que retrasa
• que pospone
• que pone
• que exponen

Eksempler på brug af Som udsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er i stand til at agere lokalt på de problemer, som udsætter elever for risikoen for at forlade skolesystemet for tidligt.
que sean capaces de intervenir a nivel local en los problemas que están poniendo a los estudiantes en riesgo de abandono escolar prematuro.

der kommer til udtryk i punkt 27, og som udsætter alle reformer inden for denne sektor på ubestemt tid?
a través del apartado 27, que aplazaba toda reforma en este ámbito a las calendas griegas?

man vil anvende sikkerhedsklausulen, som udsætter Rumæniens tiltrædelse med et år.
se podrá invocar la cláusula de salvaguardia que aplaza un año la adhesión de este país.

der passerer politiske beslutninger i et sprog forståeligt for medarbejderne og som udsætter politiske udsigt over bureaukratiet,
quienes transmiten las decisiones políticas en lenguaje comprensible para los empleados y quienes exponen a los políticos las opiniones de la burocracia,

horisontal segregering( fremherskende i forskellige sektorer), som udsætter kvinder for andre risici end mænd.
en sentido vertical(diferencias jerárquicas) y horizontal(dominante en distintos sectores), que exponen a las mujeres a riesgos diferentes a los de los hombres.

horisontal segregering( fremherskende i forskellige sektorer), som udsætter kvinder for andre risici end mænd.
en sentido vertical(diferencias jerárquicas) y horizontal(dominante en distintos sectores), que exponen a las mujeres a riesgos distintos que a los hombres.

der passerer politiske beslutninger i et sprog forståeligt for medarbejderne og som udsætter politiske udsigt over bureaukratiet,
quienes transmiten las decisiones políticas en lenguaje comprensible para los funcionarios; y quienes exponen a los políticos las opiniones de la burocracia,

Pancreatitis kaldet inflammatorisk proces, som udsættes bugspytkirtlen.
Pancreatitis llamado proceso inflamatorio, que expone el páncreas.

En anden race som udsat for gøen er Shih Tzu.
Otra raza como predispuesta al ladrido es el Shih Tzu.

Kvinder med handicap, som udsættes for multidiskrimination.
Las mujeres con discapacidad, que están expuestas a múltiples causas de discriminación.

Universet består af partikler, som udsættes kraften i fokus.
El universo está compuesto de partículas. Que están sujetas al poder del enfoque.

Kvinder med handicap, som udsættes for multidiskrimination.
Básicos de las mujeres que sufren discriminación múltiple.

Det er civilbefolkningen, som udsættes for alt dette. Civile, som er ubevæbnede,
La población civil es la que sufre todo esto, civiles que están desarmados

Som udsat før har Galaxy S4 vedtaget en Full HD Super AMOLED-skærm,
Como se expuso anteriormente, Galaxy S4 ha adoptado una pantalla Full HD Super AMOLED,

Ved kollektiv adfærd kan bakteriesamfundet, som udsættes for stress, holde sig ungt og producere mere afkom
Mediante un comportamiento colectivo la colonia bacteriana que está expuesta al estrés puede permanecer joven,

En kvinde, som udsættes for en sådan voldtægt,
Una mujer que ha sufrido una violación de este tipo tiene,

Denne særlige ressourcer, som udsættes et stort antal henvisninger til Bitcoin ventiler med på blokcheyn.
Este recursos especiales en los que exponen un gran número de referencias al Bitcoin válvulas con el blokcheyn.

Børn som udsættes for passiv røg inhalerer mange af de samme kræftfremkaldende stoffer og gifte som rygere.
Los niños que están expuestos al humo de segunda mano están inhalando muchas de las mismas sustancias que causan cáncer y venenos que los fumadores.

Tilstrømningen af blod til kroppens sted, som udsættes for en stærkere bestråling, reduceres væsentligt.
La afluencia de sangre al sitio del cuerpo, que se somete a una irradiación más fuerte, se reduce significativamente.

Det samme gælder for personer, som udsættes for kraftig radioaktiv bestråling Hiroshima, Tjernobyl.
Algo similar a los humanos que han estado expuestos a dosis asombrosas de radiación(Hiroshima, Nagasaki, Chernobyl).