DER UNDERSØGER - oversættelse til Fransk

• qui examine
• qui étudie
• qui enquête
• qui explore
• qui vérifie
• qui examinent
• qui étudient
• qui enquêtent
• qui examinera
• qui explorent

Eksempler på brug af Der undersøger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

NET-udviklere med webapplikationsmøder, der undersøger voksende nye applikationer
NET avec des applications Web qui étudient la croissance de nouvelles applications

Information management programmer er ofte hybrid undersøgelser, der undersøger relevante emner fra forretnings- og it-discipliner.
Les programmes de gestion de l'information sont souvent des études hybrides qui examinent les sujets pertinents issus des disciplines des technologies de l'information et des affaires.

Den arbejdsgruppe, der undersøger de problemer, som opstår i forbindelse med en stærk stilling på købersiden, håber at afslutte sit arbejde i midten af juni 1980.
Le groupe de travail qui étudie les problèmes posés par la puissance d'achat espère terminer ses travaux à la mi-juin 1980.

Oscar-vinderen Régis Wargnier( Indochine), er baseret på en sand historie, der undersøger folkedrabet begået af Khmer Rouge i Cambodja.
Le Temps des aveux est inspiré d'une histoire vraie qui explore le génocide perpétré par les Khmers Rouges au Cambodge.

En anden god måde at engagere dine elever er ved at oprette storyboards, der undersøger Tone, Word Choice,
Un autre excellent moyen d'impliquer vos élèves consiste à créer des scénarimages qui examinent le ton, le choix du mot,

Der er derfor forskellige arbejdsgrupper, der undersøger disse områder inden for Rådet, og Rådet vil gennemgå
Donc, il y a différents groupes de travail compétents qui étudient ces sujets dans le cadre du Conseil,

Dem, der undersøger prædiktiv og bygger integrerede tech stacks for at nå deres perspektiver
Ceux qui enquêtent sur les piles technologiques prédictives et intégrées pour atteindre leurs prospects

tværfagligt felt, der undersøger sagen og materiale på tværs af en bred vifte af vægte,
multi-disciplinaire qui étudie la matière et des matériaux à travers une large gamme d'échelles,

Inzlicht og kolleger gik et skridt ud over de sædvanlige studier, der undersøger virkningerne af forskelsbehandling på emner, der gennemfører en opgave direkte relateret til kognitive evner.
Inzlicht et ses collègues sont allés au-delà des études habituelles qui examinent les effets de la discrimination sur des sujets accomplissant une tâche directement liée aux capacités cognitives.

lette sammenhængen mellem ph.d. -studerende, der undersøger inden for forskellige områder inden for matematik eller andre videnskabelige grene.
en facilitant l'interrelation des doctorants qui étudient dans différents domaines des mathématiques, ou d'autres branches de la science.

Specielt i mangel af solide videnskabelige undersøgelser, der undersøger dets toksicitet og også mulige ugunstige virkninger.
Plus précisément dans l'absence d'études de solides recherches scientifiques qui enquêtent sur son empoisonnement et les effets défavorables possibles.

Hvis de ønsker at kunne tvangsfuldbyrde aftalen, skal de fremlægge aftalen for den kompetente familieret, der undersøger, om den er i barnets interesse.
Si elles souhaitent pouvoir au besoin faire exécuter cette décision, elles doivent soumettre cette convention au juge compétent qui examinera si l'intérêt de l'enfant est respecté.

Onkologi er et felt af medicin, der undersøger forekomsten af ondartede processer,
L'oncologie est un domaine de la médecine qui étudie l'apparition de processus malins,

Registret vil også kunne overføres til forskere, der undersøger mekanismerne bag almindelig diabetes og stærk overvægt.
Le registre sera aussi transmissible aux scientifiques qui explorent les mécanismes étant à la base des diabètes communs et de l'obésité.

Find ud af, hvordan du komponerer PL/ SQL-rutiner, der undersøger PL/ SQL-applikationerne og forbeholder metoder,
Trouvez comment composer des routines PL/ SQL qui examinent les applications PL/ SQL

Farmakologi og Toksikologi er forskningstemaer, der undersøger mekanismerne for interaktion mellem stoffer
La pharmacologie et la toxicologie sont des sujets de recherche qui étudient les mécanismes d'interaction des substances

Specielt i manglen på solide videnskabelige undersøgelser, der undersøger dens forgiftning og eventuelle ugunstige virkninger.
Plus précisément dans l'absence d'études de solides recherches scientifiques qui enquêtent sur son empoisonnement et les effets défavorables possibles.

Hvis de ønsker at kunne tvangsfuldbyrde aftalen, skal de fremlægge aftalen for den kompetente ret, der undersøger, om den er i barnets interesse.
Si elles souhaitent pouvoir au besoin faire exécuter cette décision, elles doivent soumettre cette convention au juge compétent qui examinera si l'intérêt de l'enfant est respecté.

Dendrokronologi, der undersøger træernes alder, er baseret på, hvad der er angivet af ringene.
La dendrochronologie qui étudie l'âge des arbres est basée exactement sur ce que les anneaux indiquent.

Her er en liste med vores top fem film, der undersøger begær, ømhed
Voici notre top cinq des films qui explorent le désir, l'affection