DER UNDERSØGER - oversættelse til Spansk

• que investiga
• que explora
• que estudia
• que analiza
• para examinar
• que investigan
• que investigue
• que exploran
• que estudian
• que analizan

Eksempler på brug af Der undersøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metaetikken er den gren af filosofien der undersøger etikken og moralens væsen.
La ética es la rama de la filosofía que estudia la bondad o la maldad de los comportamientos.

Den ekstroverte, kommunikerende og entusiastiske, der undersøger muligheder og udvikler kontakter.
Es el rol extrovertido, entusiasta, comunicativo, que explora las oportunidades y desarrolla contactos.

Indtil videre er der ikke blevet foretaget noget større studie, der undersøger forbindelsen mellem IgG4-niveauer
Hasta ahora, no ha habido ningún estudio a gran escala que investigue la relación entre los niveles de IgG4

lette sammenhængen mellem ph.d. -studerende, der undersøger inden for forskellige områder inden for matematik eller andre videnskabelige grene.
facilitando la interrelación de los doctorandos que investigan en distintos campos de las matemáticas, o de otras ramas de la ciencia.

Økonomi er en videnskab der undersøger menneskets adfærd som et forhold mellem mål
Economía es la ciencia que estudia el comportamiento humano como la relación entre unos fines dados

Til enhver tredjepart der undersøger, opdager eller forhindrer bedragerisk
A cualquier tercera parte que investigue, detecte o prevenga actividades fraudulentas

Fortolkningscentret har udstillinger, der undersøger indvandringserfaringen, fra hjemlandets afgang til at blive assimileret i et nyt land.
El centro de interpretación tiene exhibiciones que exploran la experiencia de la inmigración, desde la partida de la patria hasta su asimilación en un nuevo país.

er i tråd med andre undersøgelser, der undersøger neurale korrelater af afhængighedsforstyrrelser og impulskontrolunderskud.".
están en línea con otros estudios que investigan los correlatos neuronales de los trastornos de adicción y los déficits de control de impulsos".

Lancet Nedtælling- dette er et internationalt projekt på det medicinske tidsskrift The Lancet, der undersøger klimaændringer og deres indvirkning på sundheden.
Lancet Countdown- es un proyecto internacional de salud de la revista The Lancet, que estudia el cambio climático y su impacto en la salud.

I vores tidligere artikler beskrev vi to psykologiske grene, der undersøger påvirkningen af former
En nuestros artículos anteriores, describimos dos ramas de la psicología que estudian el impacto de las formas

Enhver, der undersøger emnet på internettet, kommer hurtigt på tværs af påstande om,
Cualquiera que investigue el tema en Internet encontrará rápidamente acusaciones de

B6 har været genstand for mange undersøgelser, der undersøger de virkninger, de kan have på Ritalin bivirkninger.
B6 han sido objeto de numerosos estudios que investigan los efectos que podrían tener sobre los efectos secundarios de Ritalin.

Ernæringsvidenskab er et udvidende tværfagligt område, der undersøger diætens rolle i menneskers sundhed.
La ciencia de la nutrición es un campo interdisciplinario en expansión que estudia el papel de la dieta en la salud humana.

Enhver undersøgelse, der undersøger gyldigheden og sikkerheden af nye lægemidler på mennesker, er dyrt- forskere
Cualquier investigación que investigue la validez y seguridad de los nuevos medicamentos en humanos es costosa:

Der er derfor forskellige arbejdsgrupper, der undersøger disse områder inden for Rådet, og Rådet vil gennemgå
Por consiguiente, hay diferentes grupos de trabajo competentes que estudian estos temas dentro del marco del Consejo

I de samme forskellige undersøgelser der undersøger, hvordan mennesker arbejder sammen, og hvordan interagerer de aber vil blive behandlet.
En la misma se abordarán diferentes estudios que analizan cómo las personas colaboran entre sí y cómo interactúan los simios.

deres arbejde også vil give nye ideer til forskere, der undersøger andre typer af autoimmune lidelser,
su trabajo también le dará nuevas ideas para los investigadores que investigan otros tipos de trastornos autoinmunes,

Til enhver tredjepart der undersøger, opdager eller forhindrer bedragerisk
A cualquier tercero que investigue, detecte o prevenga la actividad fraudulenta

har vi været i kontakt med en række forskere, der undersøger højreradikalisme.
hemos estado en contacto con investigadores que estudian el radicalismo de la derecha.

På trods af den udbredt anvendelse af ginkgo biloba er resultaterne fra undersøgelser, der undersøger dens virkninger, blevet blandet.
A pesar del uso generalizado de ginkgo biloba, los resultados de los estudios que investigan sus efectos han sido mixtos.