QUE EXPLORAN - oversættelse til Dansk

• der udforsker
• der undersøger
• der scanner
• der udforske
• der efterforsker

Eksempler på brug af Que exploran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta calificación le permite avanzar en sus estudios sobre aspectos de la química médica que exploran los vínculos entre las enfermedades,
Denne kvalifikation gør det muligt for dig at videreudvikle dine studier af aspekter af lægemidlernes kemi, der undersøger forbindelserne mellem sygdom,

son campos que exploran las teorías básicas del desempeño humano
Psykologi er områder, der udforsker grundlæggende teorier om menneskelig og gruppepræstation

el spyware se instale en primer lugar a través de los plugins del navegador web que exploran scripts maliciosos
det forhindrer spyware i at blive installeret i første omgang gennem webbrowser-plugins, der scanner efter ondsindede scripts

Entidades que exploran y extraen carbon
Virksomheder, der efterforsker efter og udvinder kul

Este curso de posgrado que permite estudiar aspectos de la química medicinal que exploran los vínculos entre la enfermedad,
Denne kvalifikation gør det muligt for dig at videreudvikle dine studier af aspekter af lægemidlernes kemi, der undersøger forbindelserne mellem sygdom,

Las misiones espaciales han evolucionado desde la simple presentación de eventos que exploran nuevas tecnologías en nuevos entornos hasta operaciones utilitarias que sirven para varios propósitos,
Rummissioner har udviklet sig fra blot at fremvise begivenheder, der udforsker nye teknologier i nye miljøer til utilitaristiske operationer, der tjener forskellige

Google y otros que exploran los sitios web de Internet para mantener frescos los índices de búsqueda web.
Webcrawlere bruges af Yahoo, Google og andre, der scanner internettets hjemmesider for at holde Web søgeindekser frisk.

Por ejemplo, el Instituto Nacional del Cáncer señala que los estudios que exploran la relación entre la ingesta de antioxidantes
National Cancer Institute konstaterer for eksempel, at undersøgelser, der undersøger forbindelsen mellem antioxidantindtag

La combinación correcta de conferencias que exploran los desarrollos teóricos
Den rigtige blanding af forelæsninger, der udforsker teoretisk udvikling

El oro es suministrada principalmente por empresas que exploran las minas de oro y la cantidad disponible para el suministro,
Guld leveres hovedsageligt af virksomheder, der udforske guldminer og det disponible beløb til levering,

los investigadores encontraron solo un número limitado de estudios que exploran el vínculo entre la exposición química a la limpieza en seco para los trabajadores
forskerne fandt kun et begrænset antal undersøgelser, der undersøger forbindelsen mellem kemisk kemisk eksponering for kemikalier

galardonada ofrece una amplia gama de tours que exploran todas las diversas regiones de los estados,
prisbelønnede rejsebureau tilbyder en bred vifte af ture, der udforsker alle de forskellige regioner i staterne,

participan en varios proyectos de investigación que exploran los problemas ecológicos y biológicos de la región de Bohemia del Este.
er alle involveret i forskellige forskningsprojekter, der udforsker de økologiske og biologiske problemer i regionen Østbøhmen.

Pensando en las elecciones europeas de 2019, este sitio web presenta una serie de breves notas informativas que exploran las realizaciones y las acciones de la Unión desde un punto de vista individual.
Forud for valget til Europa-Parlamentet i 2019 præsenterer dette websted en række korte notater, der undersøger EU's resultater og foranstaltninger set fra den enkeltes synspunkt.

red de diseño innovador: una comunidad de personal y estudiantes que exploran ideas de diseño en un entorno de estudio discursivo e interdisciplinario.
kunstretning en del af et innovativt designnetværk- et samfund af ansatte og studerende, der udforsker designideer i et diskursivt tværfagligt studiemiljø.

son campos que exploran las teorías básicas del desempeño humano
Psykologi er områder, der udforsker grundlæggende teorier om menneskelig og gruppepræstation

red de investigadores que exploran formas de prevenir,
en international netværk af forskere, der udforsker måder at forebygge,

para generar transformaciones intensas, físicas y visuales que exploran las capas más hondas de la existencia humana.
hvormed hun skaber intense fysiske billedtransformationer, der udforsker de dybeste lag af den menneskelige eksistens.

red de diseño innovadora: una comunidad de personal y estudiantes que exploran ideas de diseño en un ambiente de estudio discursivo y multidisciplinario.
kunstretning en del af et innovativt designnetværk- et samfund af ansatte og studerende, der udforsker designideer i et diskursivt tværfagligt studiemiljø.

Cuidado con el conflicto de interés En esta breve charla, el psicólogo experto en conducta económica, Dan Ariely cuenta dos historias personales que exploran cientificamente los conflictos de interés:
I denne korte tale fortæller psykologen Dan Arielly to personlige historier, som undersøger videnskabelig interessekonflikt: Hvordan jagten på viden