SOM UNDERSØGER - oversættelse til Spansk

• que investiga
• que examina
• que estudian
• que explora
• que investigan
• que examinan
• que estudia
• que investigará
• que investigue
• de la que investiga
• que comprobarán

Eksempler på brug af Som undersøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bladene er derefter videre til de anmeldere, som undersøger arkene og adskille dem, der er defekte.
Las hojas pasan después a los revisadores que examinan los pliegos y separan aquellos que se encuentren defectuosos.

Genomics anti-aging medicin bruger discipliner som farmakogenomics, som undersøger patientens respons på stoffer;
La medicina genómica antienvejecimiento se sirve de disciplinas como la farmacogenomia, que estudia la respuesta del paciente a los fármacos;

Vi videregiver din klage til vores Privacy-team, som undersøger problemet og beslutter, hvordan klagen skal behandles videre.
Remitiremos su reclamación a nuestro Departamento de Privacidad, que investigará el problema y determinará los pasos que seguiremos para resolverla.

tegn på troværdighed i demokratier, som undersøger sådanne emner til bunds og ikke fejer noget ind under gulvtæppet.
de la credibilidad de las democracias, que investigan estas cuestiones sin ocultar nada.

Det er en betænkning, som undersøger byers muligheder og inddragelse i forvaltningen
Se trata de un informe que examina las opciones y la implicación de las ciudades en la administración,

og arbejdsgrupper, som undersøger de politiske følger af ny teknologi.
cuentan con equipos que examinan las repercusiones de la tecnología en las políticas.

I øvrigt er delegationen medlem af en uformel gruppe, som undersøger kvaliteten af de offentlige udgifter.
Además, la delegación es miembro de otro grupo informal que estudia la calidad del gasto gubernamental.

Til tredjeparter, som undersøger, opdager eller forhindrer svigagtig
Cualquier tercero que investigue, detecte o impida actividades ilegales

Vi videregiver din klage til vores Privacy-team, som undersøger problemet og beslutter, hvordan klagen skal behandles videre.
Su queja será enviada a nuestro equipo de privacidad, que investigará el problema y determinará los pasos que se deberán seguir para resolver su queja.

Programmet indeholder også en download beskyttelses funktion, som undersøger downloadede filer, før de åbnes.
El programa también incluye una función de protección de descarga que examina los archivos descargados antes de abrirlos.

Bekræftelse af diagnosen er kun mulig, når der udføres ekkokardiografi og EKG, som undersøger hjertemuskulaturens funktion.
La confirmación del diagnóstico solo es posible cuando se realiza una ecocardiografía y un ECG, que examinan el funcionamiento del músculo cardíaco.

Til tredjeparter, som undersøger, opdager eller forhindrer svigagtig
Cualquier tercero que investigue, detecte o prevenga actividad fraudulenta

De skal straks underrette de andre EU-lande og Europa-Kommissionen, som undersøger EU-landets begrundelse og træffer en beslutning.
Deben informar inmediatamente a los demás países de la UE y a la Comisión Europea, que investigará los motivos alegados para esta decisión.

Gateway kurset til programmet er Introduktion til Kinesiologi( KIN 160), som undersøger de mange job, der falder ind under Kinesiology paraplyen;
El curso de entrada al programa es Introducción a la Kinesiología(KIN 160), que examina la multitud de trabajos que están bajo el paraguas de Kinesiología;

Til tredjeparter, som undersøger, opdager eller forhindrer svigagtig
A cualquier tercera parte que investigue, detecte o prevenga actividades fraudulentas

Det er vigtigt, at der inden for dette center drives et netværk af laboratorier, som undersøger epidemier og udfører relateret forskning.
Es importante que en el marco de dicho centro funcione una red de laboratorios que investigue las epidemias y realice investigaciones relacionadas;

Alle AirCon-fagfolk, som undersøger markedet for et billigt alternativ til udskiftning af beskadigede kølemiddelrør, vil nu finde, hvad de søger, hos WAECO.
Todos los profesionales del aire acondicionado que exploren el mercado para encontrar una alternativa económica para la sustitución de tuberías de refrigerante dañadas encontrarán ahora en WAECO lo que están buscando.

Der er flere og flere studier, som undersøger konsekvenserne af langvarigt stress på vores krop.
Son cada vez más los estudios que exploran las consecuencias del estrés prolongado en nuestro organismo.

Endvidere mener vi, at det bør være Udvalget om Retlige Anliggender, som undersøger sagen.
Además pensamos que debe ser la Comisión de Asuntos Jurídicos la que estudie la cuestión.

Med dette mål arbejder Kommissionens tjenestegrene allerede på en konsekvensanalyse, som undersøger mulighederne for fremtiden.
A tal objeto, los servicios de la Comisión ya están trabajando en una evaluación de impacto que examine las opciones para el futuro.