SOM UNDERSØGER - oversættelse til Norsk

• som undersøker
• som etterforsker
• som studerer
• som gjennomgår
• som utforsker
• som gransker

Eksempler på brug af Som undersøger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har vi et stort hold af professionelle fordelt over forskellige områder, som undersøger kvaliteten og effektiviteten af hvert ingrediens som findes i formlerne i vore piller, cremer og feromon parfumer.
en best mulig måte, har vi en stort team av fagfolk som studerer kvaliteten og effektiviteten til hver og en av ingrediensene i våre piller, kremer og feromon-dufter.

Disse rapporter er baseret på en banebrydende metode kaldet Polygenic Risk Scores, som undersøger hundreder, og i nogle tilfælde tusindvis, af varianter på tværs af hele genomet,
Disse rapportene er basert på en banebrytende metode som heter Polygenic Risk Scores, som undersøker hundrevis, og i noen tilfeller tusenvis av varianter over hele genomet,

seniormedarbejder hos det statslige National Transportation Safety Board( NTSB), som undersøger bl.a. flystyrt i USA.
seniormedarbeider ved det statlige National Transportation Safety Board(NTSB), som gransker blant annet flystyrter i USA.

koncentrationen af biologisk signifikante stoffer i blodplasmaet( i modsætning til det samlede antal, som undersøger antal eller karakteristika for visse celler).
konsentrasjonen av biologisk signifikante substanser i blodplasmaet(i motsetning til summen, som studerer antall eller egenskaper hos visse celler).

videnskaben om epidemiologi, som undersøger udbredelsen og virkningerne af sygdomme i populationer,
vitenskapen om epidemiologi, som undersøker spredning og konsekvenser av sykdommer i befolkninger,

Tabel 2 Bivirkninger i studier, som undersøger oseltamivir til behandling
Tabell 2 Bivirkninger i studier som undersøker oseltamivir ved behandling

Veritas'« Data Genomics Index» fra 2016, som undersøger mængden af information hos de 500 største virksomheder i USA,
Veritas'«Data Genomics Index» fra 2016 som undersøker informasjonsmengder hos de 500 største selskapene i USA,

Med kunstnere, som undersøger bæredygtighed i deres arbejde
Med kunstnere som undersøker bærekraft i sitt arbeid,

jeg har set studier, som undersøger akkurat dette.«.
jeg har sett studier som undersøker akkurat dette.

agerhøns,« siger Carsten Petersen, som undersøger jordens evne til at holde på pesticider,
sier Petersen, som undersøker jordas evne til å holde på plantevernmidler,

leder af forskningprojektet SOILS2SEA, som undersøger fremtidige konsekvenser for Østersøen.
leder av forskningsprosjektet SOILS2SEA, som undersøker fremtidige konsekvenser for Østersjøen.

internationale lærere- som undersøger, undervise og spillerne er i virkeligheden virksomhed- hjælper deltagerne til at ræsonnere med dybde
internasjonale lærere- som undersøker, underviser og spillere er i virkeligheten virksomhet- å hjelpe deltakerne til å snakke fornuft med dybde

Projektet om fødevarespild er en del af de nordiske statsministres initiativ for grøn vækst, som undersøger muligheder for samarbejde på tværs af de nordiske grænser inden for en række områder med henblik på at styrke bæredygtig udvikling og en grøn økonomi i Norden.
Prosjektet på matsvinn er en del av de nordiske landenes statsminister-initiativ for grønn vekst, som ser på måter å samarbeide på tvers av landene på en rekke områder for å styrke en bærekraftig utvikling og en grønn økonomi i Norden.

En del beviser er dog- ifølge cyclingnews- tidligere afleveret til USA's antidopingmyndigheder, som undersøger, hvorvidt der er hold i anklagerne om korruption mod de to seneste UCI-præsidenter Pat McQuaid og Hein Verbruggen.
Tar grep Ifølge Cyclingnews er en del beviser tidligere avlevert USAs antidopingbyrå(USADA), som skal undersøke om det er hold i anklagene om korrupsjon mot de siste to UCI-presidentene Pat McQuaid og Hein Verbruggen.

de kan udføre en laparoskopi( mindre operation, som undersøger de reproduktive organer for at diagnosticere sygdommen korrekt).
så kan de utføre en laparoskopi(en mindre operasjon som undersøker de reproduktive organene for å diagnostisere sykdommen riktig).

de kommende år og er i fokus i den globale straffelovs LLM-spor, som undersøger anvendelsen af strafferet- både substantiv
er fokus for Global Criminal Law LLM spor, som utforsker anvendelsen av strafferetten- både materielle

hans søn Douglas Hofstadter, som undersøger bevidsthed og erkendelse,
hans sønn Douglas Hofstadter, som undersøker bevissthet og kognisjon,

Gramstokke, som undersøges efter at have smurt, bærer oplysninger om mikroorganismens egenskaber.
Grampinner, som undersøkes etter smøring, bærer informasjon om egenskapene til mikroorganismen.

Det har man målt hos patienter, som undersøges for epileptiske anfald.
Det har blitt målt hos pasienter som sjekkes for epileptiske anfall.

Du skal lave urinprøver, som undersøges for bakterier.
Du vil sannsynligvis avgi en urinprøve som sjekkes for bakterier.