SOM UNDERSØGER - oversættelse til Finsk

• joka tutkii
• jossa tarkastellaan
• jotka tutkivat
• jossa tutkitaan
• joka tarkistaa

Eksempler på brug af Som undersøger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er i fokus i den globale straffelovs LLM-spor, som undersøger anvendelsen af strafferet- både substantiv
ovat keskeisiä Global rikoslain OTK rata, joka tutkii rikoslain soveltamista- sekä sisällön

er i fokus i den globale straffelovs LLM-spor, som undersøger anvendelsen af strafferet- både substantiv
ne ovat maailmanlaajuisen rikosoikeudellisen lain LLM-radan painopiste, jossa tarkastellaan rikosoikeuden soveltamista- sekä aineellisia

for at finde beviser på bylder eller komplikationer, eller de kan udføre en laparoskopi( mindre operation, som undersøger de reproduktive organer for at diagnosticere sygdommen korrekt).
voidaan myös tehdä laparoskooppinen leikkaus(kyse on pienestä leikkauksesta, jossa tutkitaan sukupuolielimiä, jotta sairaus voitaisiin diagnosoida kunnolla).

er i fokus i den globale straffelovs LLM-spor, som undersøger anvendelsen af strafferet- både substantiv og proceduremæssig- i forbindelse med global kriminalitet,
ne ovat keskittymässä globaalin rikoslain LLM-kappaleeseen, joka tutkii rikoslain- sekä aineellisen että menettelyllisen- soveltamista globaalin rikollisuuden yhteydessä,

Elektromagnetisk kompatibilitet er en gren af elektricitetslæren, som undersøger den utilsigtede generering, udbredelse
Sähkömagneettinen yhteensopivuus on sähköalan osa-alue, joka tutkii tahatonta sähkömagneettisen energian syntyä,

Han havde allerede offentliggjort et stort arbejde med kontrol af systemer Contrôle optimale de systemer gouvernés par des équations aux dérivées partielles i 1968 som undersøger deterministiske optimering problemer med partielle differentialligninger.
Hän oli jo julkaissut suuren työn valvonnan järjestelmien Contrôle optimaalinen de systèmes gouvernés par des équations aux dérivées partielles vuonna 1968, joka tutkii deterministisiä optimointiin liittyviä ongelmia osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS.

er del af det strafferetlige system, som undersøger og anklager komplekse svig ud over inddrive ulovligt opnåede aktiver.
Mansaaren tai Kanaalisaaret, on osaan rikosoikeusjärjestelmän, joka tutkii ja prosecutes monimutkaisia petosten lisäksi palauttaminen laittomasti saatujen varojen.

derfor har vi et uafhængigt team, som undersøger alle sager, hvor kunden ikke føler, at problemet er blevet løst tilfredsstillende.
jonka vuoksi meillä on itsenäinen tiimi, joka tutkii kaikki ongelmat, jotka eivät ole mielestäsi ratkaistu sinua tyydyttävällä tavalla.

blevet interessante for at studere sammen med" psychoneuroimunology", som undersøger virkningen af tanker
on tullut suosittu tutkimuksen yhdessä"psychoneuroimmunology", joka tutkii vaikutusta ajatuksia

koncentrationen af biologisk signifikante stoffer i blodplasmaet( i modsætning til det samlede antal, som undersøger antal eller karakteristika for visse celler).
biologisesti merkittävien aineiden läsnäolon ja pitoisuuden veriplasmassa(toisin kuin yleinen, joka tutkii tiettyjen solujen lukumäärää tai ominaisuuksia).

Opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre undervisnings- og læringsstrategier, som undersøger kontroversielle emner på en måde,
Kannustaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön opetus- ja oppimisstrategioita, joissa tarkastellaan kiistanalaisia kysymyksiä tavalla,

en hudlæge og en venerolog, som undersøger patienten for sin del- for tilstedeværelsen af diabetes,
Iho- ja sukupuolitautien, joka tutki potilaan oman puolensa- läsnäolo diabeteksen,

Polygeniske risikorapporter er innovative rapporter, som undersøger hundreder og i nogle tilfælde tusinder af varianter på tværs af genomet, for at give
Polygeeniset riskiraportit ovat innovatiivisia raportteja, joissa tutkitaan satoja ja joissain tapauksissa tuhansia variantteja genomissa. Tuloksena saadaan kattava geneettinen riskiarvio,

et sammenhængende europæisk luftrum, og samtidig noterede det med tilfredshed Kommissionens tanker om at etablere en højniveau arbejdsgruppe, som undersøger spørgsmål i relation til dette
samalla se pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen perustaa korkean tason työryhmä, joka tutkii asiaan liittyviä kysymyksiä

tilbyder denne master i offentlig indkøbsstyring for bæredygtig udvikling, som undersøger lovgivningen, lovgivningsmæssige,
tarjoaa tämän Master julkisia hankintoja Management kestävän kehityksen, joka tutkii lainsäädännölliset, sääntely,

rekvireret af Ethicon( en del af Johnson& Johnson-koncernen), som undersøger og evaluerer europæiske landes aktuelle politik for at imødegå fedmekrisen i Europa.
lta(Economist Intelligence Unit) tilaama raportti, jossa tarkastellaan ja arvioidaan eurooppalaisten valtioiden lihavuusongelman ratkaisemiseen tähtääviä toimia.

Denne situation undersøges i to nye rapporter fra Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur( EU-OSHA), som undersøger årsagerne til, at 74% af de europæiske virksomheder stadig ikke har fastsat procedurer for håndtering af disse problemer, når nu 79% af de europæiske
Aihetta on tutkittu Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston(EU-OSHA) kahdessa uudessa raportissa, joissa tarkastellaan syitä, miksi eurooppalaisista yrityksistä 74 prosenttia ei ole ottanut käyttöön menettelyjä psykososiaalisten riskien käsittelemiseksi,

at Deres tjenestegrene, som undersøger det objektivt, vil komme til det resultat i morgen,
että hallintoyksiköt, jotka tarkastelevat asiaa puolueettomasti, päätyvät huomenna sellaiseen tulokseen,

Inden han døde, fortalte han hele historien til min far som undersøgte forbandelsen.
Ennen kuolemaansa hän kertoi tarinan isälleni- joka tutki kirousta.

Disse konklusioner blev lavet af australske forskere, som undersøgte en gruppe mænd.
Tähän tulokseen tulivat australialaiset tiedemiehet, jotka tutkivat miesten internetin käyttöä.