LÆGEN UNDERSØGER - oversættelse til Finsk

• lääkäri tutkii

Eksempler på brug af Lægen undersøger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aviserne skrev, at en læge undersøgte dig… og han mente ikke,
Lehtien mukaan lääkäri tutki sinut- eikä uskonut

Lad lægen undersøge Dem.
Antakaa tohtorin vilkaista teitä.

Gode læger undersøger altid omhyggeligt huden af en nøgen patient.
Hyvät lääkärit katsovat aina tarkasti sairaan henkilön iholle.

Det er nødvendigt, at lægen undersøgte resultaterne af undersøgelsen
On välttämätöntä, että lääkäri tarkasteli tutkimuksen tuloksia

Læger undersøges stadig omhyggeligtbronchial astma.
Lääkäreitä tutkitaan edelleen huolellisestikeuhkoastma.

Læger undersøgte virkningen af transfusion af unge blod til behandling af demens.
Lääkärit tutkivat vaikutusta verensiirron nuorten verta dementian hoitoon.

Jeg lod verdens bedste læger undersøge hende.
Maailman parhaat lääkärit tutkivat hänet.

Da lægerne undersøgte liget, konstaterede de,
Kun lääkärit tutkivat ruumiin, he totesivat,

Da lægerne undersøgte ham, fandt de sandheden om dødsårsagen: Johnny var druknet.
Kun lääkärit tutkivat Johnnya totesivat he kuolinsyyksi hukkumisen.

Vagthavende læge undersøgte ham og konkluderede at mr. Hargrave udgjorde en trussel mod sig selv og andre.
Päivystävä lääkäri tutki hänet ja totesi hänen olevan vaaraksi itselleen ja muille.

Kirurgi er en medicinsk specialitet, hvor praktiserende læger undersøger og behandler patienter ved hjælp af dedikerede medicinske instrumenter.
Leikkaus on lääketieteellinen erikoisuus, jossa lääkärit tutkivat ja hoitavat potilaita erityisillä lääkinnällisistä välineistä.

Men det skyldes også, at hvis to læger undersøger den samme patient, vil de ofte finde ømhed på forskellige steder.
Mutta se on myös koska jos kaksi lääkäriä tarkastella samasta potilaasta, he usein arkuus eri paikkakunnilla.

Lægen undersøgte ham. Han sagde, at han havde det fint, og så.
Tohtori oli tutkimassa häntä ja sanoi, että hän on kunnossa, ja sitten.

Når læger undersøger du og hører støjen er den anden type af tinnitus,
Kun lääkärit tutkii sinut ja kuulee melu tämä on toinen tyyppi tinnitus,

Lægerne undersøger dem lige nu. Men de har det vist fint, takket være dig.
Lääkärimme tutkivat heitä parhaillaan, mutta he ovat ilmeisesti kunnossa, kiitos teidän.

Inden lægen undersøges, kan du give barnet antipyretiske lægemidler,
Ennen lääkärintarkastusta voit antaa lapselle antipyreettisiä huumeita,

Da lægerne undersøgte hans skader, fandt de ud af,
Lääkärit tutkivat miehen vammoja sairaalassa

Læger undersøgte adenom af prostata alsidige
Lääkärit tutkivat eturauhasen adenomaa monin eri tavoin

for at måle højt kolesteroltal læger undersøge beskyttelsesniveau, HDL,
mitata korkea kolesteroli lääkäreiden tutkia HDL taso,

Lægen undersøger dig derefter.
Sen jälkeen lääkäri tutkii sinut.