DER VOVEDE - oversættelse til Fransk

• qui ont osé
• qui a osé

Eksempler på brug af Der vovede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blandt jøderne lyttede jeg kun til de særligt modige, der vovede at forsvare mig, selvom det så kun varede en enkelt sæson( 69).
Parmi les juifs, je n'écouterais que ceux, particulièrement courageux, qui osaient prendre ma défense au moins l'espace d'une saison 51.

på pilen til det protein, der vovede at erobre rummet.
la flèche à la protéine, qui se hasarda à conquérir l'espace.

Spaniens konservative premierminister Mariano Rajoy var den eneste, der vovede kalde den jihadistiske terrorisme ved dens rette navn.
Le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy, un conservateur, a été le seul à oser appeler le terrorisme djihadiste par son nom.

Han ville besejre Jin, Heihachi Mishima og enhver der vovede at stille sig i vejen for ham i hans ønske om at overtage Mishima Zaibatsu.
Il battrait Jin, Heihachi Mishima et quiconque qui oserait le défier pour revendiquer le Mishima Zaibatsu.

Denne aggressive handling skulle true og mobbe dem der vovede at vise troskab mod Mig.
Cet acte d'agression avait pour but de menacer et persécuter ceux qui osaient montrer leur allégeance envers Moi.

Amr var også en mand til at frygte for han var kendt for sin hensynsløshed mod dem, der vovede at krydse hans vej,
Amr était aussi un homme à craindre car il était connu pour sa cruauté envers ceux qui ont osé croiser son chemin,

Sammen med talrige systemkritikere udsættes dusinvis af journalister og bloggere, der vovede at udnytte deres grundlæggende frihed til at udtrykke deres egen samvittighed,
Elle rejoint de nombreux dissidents, des dizaines de journalistes et de blogueurs qui ont osé exercer leur liberté fondamentale à exprimer leur propre conscience

Epiphanius argumenterede,“ Var der nogensinde nogen af enhver avl, der vovede at tale med navnet Hellige Maria,
Epiphane soutenu,“Fut-il jamais toute personne de tout l'élevage qui a osé parler au nom de Sainte Marie,

American Drage Jake Long Spillet fortæller om en teenager, der frivilligt kan anvendes på den bevingede slange og skræmme dem, der vovede at modsætte sig ham eller hans venner.
Amérique du Dragon Jake Long jeu raconte l'histoire d'un adolescent qui peut demander volontairement le serpent ailé et terrifier ceux qui ont osé lui ou ses amis opposer.

det er den eneste, der vovede at flyve en drøm,
il est le seul qui a osé voler un rêve,

der ikke blev færdig med skolen, og der vovede at være tro mod deres instinkter,
des personnes qui n'ont pas terminé leurs études et qui ont osé suivre leurs instincts alors

Dokuro- underholdende eventyr platformspil puslespil, hvor du spiller som en modig lille skelet, der vovede at udfordre Dark Lord at redde ham fra kløerne på den smukkePrinsesse!
Dokuro- aventure agréable jeu de plate-forme de puzzle où vous incarnez un petit squelette courageux qui a osé défier le Seigneur des Ténèbres pour le sauver des griffes de la bellePrincesse!

I modsætning Om tvingende Prof. Levy, der vovede at sige på tv, at" ingen børn død relateret til vaccination," i virkeligheden er det forkert.
Contrairement aux propos péremptoires du Pr Lévy qui a osé dire à la télévision"qu'il n'y a pas de mort d'enfant liée aux vaccinations", en réalité c'est TOUT FAUX.

Den ypperstepræst, der vovede at vise sig i sit hellige embede
Le souverain sacrificateur qui eût osé paraître, dans l'exercice de ses fonctions sacrées,

For en sand kristen, der vovede at bekende sin tro,
Car le vrai chrétien, qui osait manifester sa foi,

Han drives af et altopslugende had til de monstre, der vovede at herske i hans sted,
Mû par une terrible haine envers les monstres qui osent régner à sa place,

For alle, der vovede at spille KingsAge selv får mulighed for at kæmpe med de chefer,
Pour tous ceux qui osaient à jouer AirRivals même donné l'occasion de se battre avec les patrons,

Atlas lederne af dem, der vovede at kæmpe imod magt Ryan
Atlas têtes de ceux qui ont osé lutter contre la puissance de Ryan

Du i rollen som kommandør af holdets modige kolonister, der vovede at erobre den enorme mængde af plads,
Vous dans le rôle de commandant de l'Équipe braves colons qui ont osé conquérir l'immensité de l'espace,

kendelse over Alexander Kozulin, der er leder af det belarussiske Socialdemokrati, der vovede at udfordre Alexander Lukasjenko ved præsidentvalget.
un dirigeant du parti social-démocrate bélarussien qui a osé se présenter face à Alexander Loukachenko à l'élection présidentielle.