VOVEDE - oversættelse til Fransk

• osa
• audacieux
• se hasarda
• aventuré
• se risquaient
• osées
• osait
• osaient
• osé
• audacieuses
• se hasardait

Eksempler på brug af Vovede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun republikanerne vovede at modsætte sig ham.
Seuls les verdiers osent lui résister.

Det står højt og stolt vovede dig til at prøve det ud.
Il se tient fort et fier de vous oser l'essayer.

Siden vovede han at modstå Paulus.
Ensuite il eut l'audace de résister à Paul.

Jeg vovede ikke at sige ja, da det kunne genere dig.
J'ai pas osé dire oui, de peur de te gêner.

Jeg vovede at elske en kvinde en gang.
J'ai osé aimer une femme un fois.

Ingen rørte sigeller vovede at se på de andre.
Aucun des joueurs n'osait croiser le regard des autres.

En rengøringsassistent, der vovede at kneppe borgmesterens datter.
Un employé de l'assainissement qui a eu l'audace de baiser la fille du maire.

Mange behagelige oplevelser venter brugere, der vovede at udfordre det åbne rum.
De nombreuses expériences agréables attendent les utilisateurs qui ont osé défier l'espace ouvert.

De vovede at påstå, at vi putter cheddar i vores soufflé.«.
Ils ont osé dire qu'on avait mis du cheddar dans notre soufflé».

Desuden kan jeg godt se i bakspejlet, at vi har været for vovede.
Rétrospectivement, on se rend compte qu'on a été trop gourmand.

Amr tunge gled Men da han vovede at tale om Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam)
Cependant, la langue de Amr glissé quand il osa parler le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Men det mest vovede var det navn,
Mais ce qui était vraiment audacieux, c'est quand ils ont vu

Han vovede at forkynde, at naturkatastrofer,
Il osa enseigner que les catastrophes de la nature,

Han vovede til sidst at tro,
Finalement il osa penser que, du moment

på pilen til det protein, der vovede at erobre rummet.
la flèche à la protéine, qui se hasarda à conquérir l'espace.

Og for de mere vovede, Madlavning Fever tillader køb af mønter
Et pour les plus audacieux, La fièvre de cuisson permet l'achat de pièces

I 882 hans efterfølger Oleg vovede sydpå og erobrede Kiev,[ 38],
En 882, son successeur Oleg aventuré sud et conquis Kiev,

Den første, der vovede at bestige Muren, var Sullas Søn,
Le premier qui osa franchir le mur fut le fils de Sylla,

Jeg har aldrig hørt om" Uglification,"' Alice vovede at sige.
Je n'ai jamais entendu parler de" enlaidissement"," Alice se hasarda à dire.

Svæv højt op i himlen for at udføre vovede akrobatiske angreb
Élevez-vous haut dans les airs pour exécuter des tirs acrobatiques audacieux et des sauvetages téméraires,