VOVEDE - oversættelse til Engelsk

• dared
• ventured
• bold
• audacious
• durst
• saucy
• risque
• risqué
• daring
• dare

Eksempler på brug af Vovede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vovede ikke mere end et blik.
A gaze is all i could dare.

Vovede Dan!
Daring Dan!

Jeg vovede aldrig at sige det.
I never dared to say it.

Hvor vovede hun!
How dare she!

Sofistikerede strategier og vovede manøvrere er alt sammen dagligdags arbejde for disse piloter.
Sophisticated strategies and daring manoeuvres are all in a day's work for these pilots.

Og hvorfor? Fordi jeg vovede at drømme om atommonstre!
And why? Because I dared to dream!

Hvor vovede han det?
How dare he?

Vovede Dan, det slår alt?
Daring Dan. Don't that beat all?

Vovede du at slå mig?
You dared to hit me?

Hvordan vovede han?
How could he dare?

Bvardennaturligeleder, fordi hun var den mest vovede.
B, of course, took the lead, as she was the most daring of us.

Fordi jeg vovede at åbne en dør, som han lukkede? Hvorfor?
Because I dared open a door that he shut? Why?

Hvor vovede du at stjæle den bil?! Ronald Weasley!
How dare you steal that car! MRS. WEASLEY: Ronald Weasley!

Gørjer klar til den mest vovede serie på fjernsyn.
Get ready for the most daring show on television.

Jeg vovede gudens vrede
I dared the gods' anger

Hvor vovede du at stjæle den bil! Ronald Weasley!
What a weasley! how dare you steal that car?

Især det der, Se der,"Vovede Dan.
Look there, Daring Dan.

Mutanter og de mennesker, der vovede at hjælpe dem.
Mutants, and the humans who dared to help them.

Vovede du at rode den igennem?
You dare to go rifling through those things?

Men før min grundigt planlagte og vovede flugt.
But, before I made my meticulously planned and daring escape.