Eksempler på brug af Vovede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En undtagelse blev kun foretaget for bonden Michkov, som vovede at bespotte, og ikke kun suverænen,
Over hundrede niveauer fortrylle enhver gambler, der vovede at true på jagt efter antikke skatte,
Han vovede til sidst at tro, at siden den første af profeterne hed Elias,
Viimein hän rohkeni ajatella, että koska profeetoista ensimmäinen oli nimeltään Elia,Han forkyndte frimodigt menneskets åndelige frihed og vovede at undervise at dødelige af kødet virkelig
Rohkeasti hän julisti ihmisen hengellistä vapautta ja uskalsi opettaa, että lihalliset kuolevaiset tosiaanEventyret aldrig ender Over hundrede niveauer fortrylle enhver gambler, der vovede at true på jagt efter antikke skatte, og en diamant Atlantis spille online.
Yli sata tasoilla hurmata jokainen peluri, jotka uskalsivat uhata etsimään antiikin aarteita, ja timantti Atlantis pelaa verkossa.Der skulle gå hele 142 år inden nogen vovede at udgive den i resten af Europa,
Kesti peräti 142 vuotta ennen kuin kukaan uskalsi julkaista sitä muualla Euroopassa,Han var virkelig bange for sit eget liv, og derfor vovede han at bede om et følge af fyrre bevæbnede soldater.
Hän totisesti pelkäsi itsensä puolesta ja rohkeni sen vuoksi pyytää, että hänen mukaansa annettaisiin neljäkymmentä aseellista sotilasta.står døden, hvis de vovede at vende tilbage, og blev forbudt ved lov i Det Forenede Kongerige.
kohtasi kuoleman, jos he uskalsivat palata, ja kiellettiin lailla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.Nu skal du, skal den hemmelige agent B 10 hurtigt finde slyngel, som vovede at denne dårlige ting og ødelægge det.
Nyt te, salainen agentti B 10 on nopeasti löydettävä roisto joka uskaltautui tähän pahasta ja tuhota se.Han vovede at erklære, at liv
Hän uskalsi julistamaan elämänDe ønskede også at vise, at de vovede at bruge denne form for magtfulde våben i krig.
He halusivat myös osoittaa, että he uskalsivat käyttää tällaista tehokas ase sodassa.kostede nær Samuel hans liv, da han vovede at forkynde:" Herren beriger og forarmer;
Samuelille se oli vähällä maksaa hänen henkensä, kun hän rohkeni julistaa:”Herra köyhdyttää ja rikastuttaa;Med introduktionen af tanks, køretøjsramper til vovede spring og raketkastere bygget til pansret kamp har spillerne brug for alle deres superevner for at overleve til det endelige kollaps.
Tankkien käyttöönotoon, rohkeita hyppyjä varten tarkoitettujen ajoneuvoramppien ja panssaroituja taisteluita varten rakennettujen raketinheittimien ansiosta, pelaajat tarvitsevat kaikki superkykynsä selviytyäkseen lopullisesta romahduksesta.En sådan handling vovede eneste reelle krigere- online stalker bevogtning område
Tällainen teko uskaltautui vain todellisia sotureita- online stalker vartiointi alueellaDet er ikke, at han vovede at bruge min søn, min sovende, syge søn.
En voi antaa anteeksi sitä, että hän kehtasi käyttää poikaani,- minun nukkuvaa, sairasta poikaani.Ifølge det franske dagblad Libération var hr. Borrell en af de fem europæiske ledere, der vovede at kritisere Rusland.
Ranskalaisen Libération-päivälehden mukaan Borrell oli yksi niistä viidestä EU-johtajasta, joka uskalsi arvostella Venäjää.Guilford var en af de første akademiske forskere, der vovede at gennemføre en undersøgelse af kreativitet.
Guilford oli yksi ensimmäisistä akateemisia tutkijoita, jotka uskalsivat tekemään tutkimuksen luovuutta.samt mange andre, vovede til byen og blev selv inspireret til at male byen.
samoin kuin monet muut, uskaltautui kaupunkia ja olivat jopa innostui maalaamaan kaupungin.Vi vil ære Hans råd over dem, der vovede at betræde denne vores jord.
Meidän on saatava kuulla hänen päätöksensä- mitä tulee heihin jotka uskalsivat- tulla tälle kuninkaalliselle maaperälle.som blev bortført, fordi han vovede at opfordre til dialog.
joka siepattiin, koska hän uskalsi vaatia vuoropuhelua.
