VOVEDE - oversættelse til Spansk

• se atrevió
• osó
• audaces
• aventuró
• arriesgó
• atrevido
• tuvo osadía
• se atrevieron
• se atrevía
• se atrevían
• audaz
• osaba
• aventurado
• osaron

Eksempler på brug af Vovede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem vovede at forstyrre min søvn?
¿Quién osa perturbar mi sueño?

Og derefter vovede de ikke at stille Ham flere spørgsmål.
Pero en adelante no se atrevieron a hacerle más preguntas.

Han vovede ikke at gå åbenlyst af hensyn til jødernes had.
No se atrevió a ir abiertamente por temor al odio de los judíos.

Og ingen vovede sig frem med flere spørgsmål.
Y ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas.

Hvem vovede at forstyrre min søvn?
¿Quién ha osado molestar mi descanso?

Men ingen af dem vovede at stille ham et spørgsmål vedrørende disse udsagn.
Pero ninguno se atrevió a preguntarle sobre ellas.

Vovede at fjerne appelsinhud,
Atreverse a quitar la cáscara de naranja,

Men han vovede at synge hele sangen.
Pero se atrevió a cantar toda la canción.

Jason vovede at tale om gudernes fald,
Jasón osa hablar del fin de los dioses

Måske har det ikke én,' Alice vovede at bemærke.
Tal vez no tiene uno," Alice se aventuró a comentar.

Vovede jeg blot at fortælle.
Si solo me atreviera a.

De vovede at acceptere hans budskab.
Se atrevían a aceptar su mensaje.

De vovede ikke at røre hæren og politiet.
No se atrevieron a tocar el ejército y la policía.

De vovede at acceptere hans budskab.
Se atrevieron a aceptar su mensaje.

Fra den dag var der heller ingen som vovede at spørge Ham mere.
Desde este día nadie se atrevió a preguntarle más nada.

Hans navn var Big Jim Holton Ingen vovede rod med med denne fella!
Su nombre era Big Jim Holton Nadie atrevió a lío con esta fella!

men hvishan vovede at bide ryknut.
pero sise atrevió a morder ryknut.

herunder de mest vovede hensigter!
incluso las intenciones más atrevidas!

Et nyt, spændende produkt til dine mest vovede kunder.
Un producto novedoso e interesante para tus clientes más atrevidos.

i det gamle Egypten troede deres guder, som ingen vovede at fornærme af frygt for straf.
en el antiguo Egipto creían que sus dioses, que nadie se atrevió a ofender por temor al castigo.