DER VOVEDE - oversættelse til Spansk

• que se atrevió
• que osaron
• que se atrevieron
• que se atrevieran
• que se atrevía
• que se aventuraron

Eksempler på brug af Der vovede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i morgen vil der igen være på udkig efter nogen, der vovede at træffe denne beslutning.
han negado a comprar, mañana de nuevo a buscar a alguien que se ha atrevido a tomar esta decisión.

Ifølge det franske dagblad Libération var hr. Borrell en af de fem europæiske ledere, der vovede at kritisere Rusland.
Según el diario francés Libération, el señor Borrell ha sido uno de los cinco líderes europeos que se ha atrevido a expresar críticas contra Rusia.

mænd med det hele i munden, der vovede at skabe deres kunstige, Fjerde Internationale.
hombre de palabras hueras, que tuvo la desfachatez de crear un artificio, su cuarta internacional.

Denne aggressive handling skulle true og mobbe dem der vovede at vise troskab mod Mig.
Este acto de agresión era para amenazar y amedrentar a los que se atrevieran a mostrar lealtad a Mí.

Under sit ophold han var den eneste, der vovede at besøge præsidenten Bernardino Rivadavia i Skibet kommer tilbage,
Durante su estadía fue el único que se atrevió a visitar a Bernardino Rivadavia en el buque en que llegaba de vuelta,

det er den eneste, der vovede at flyve en drøm,
es el único que se atrevió a volar un sueño,

Amr var også en mand til at frygte for han var kendt for sin hensynsløshed mod dem, der vovede at krydse hans vej,
Amr era también un hombre de temer porque él era conocido por su crueldad hacia los que se atrevieron a cruzarse en su camino,

I modsætning Om tvingende Prof. Levy, der vovede at sige på tv, at" ingen børn død relateret til vaccination," i virkeligheden er det forkert.
Contrariamente a las observaciones perentorias del profesor Lévy, que se atrevió a decir en la televisión que"no hay muerte infantil vinculada a las vacunas", en realidad es TODO FALSO.

Derfor ville de udmåle frygtelige straffe på de levende dødelige, der vovede at udvise skødesløs foragt for de leveregler, som de havde æret under
Por consiguiente infligirían severos castigos a los mortales vivientes que se atrevieran a despreciar desconsideradamente los reglamentos de la vida a los cuales aquellos habían hecho honor

der ikke blev færdig med skolen, og der vovede at være tro mod deres instinkter,
personas que no terminaron sus estudios y que se atrevieron a ser fieles a su instinto a pesar de

hvor du spiller som en modig lille skelet, der vovede at udfordre Dark Lord at redde ham fra kløerne på den smukkePrinsesse!
plataformas donde juegas como un pequeño esqueleto valiente que se atrevió a desafiar al Señor Oscuro para salvarlo de las garras de la hermosaPrincesa!

Derfor ville de udmåle frygtelige straffe på de levende dødelige, der vovede at udvise skødesløs foragt for de leveregler, som de havde æret under
Por consiguiente, enviarían un castigo terrible a los mortales vivos que se atrevieran a tratar con un desprecio negligente las reglas de vida que ellos habían respetado

For hver farisæer der vovede at anklage og fordømme Jesus rejste en anden sig op for at spørge indviklede
Por cada fariseo que se atrevía a acusar y denunciar a Jesús, había otro que se levantaba para hacer preguntas embarazosas

For alle, der vovede at spille KingsAge selv får mulighed for at kæmpe med de chefer,
Para todos los que se atrevieron a jugar AirRivals incluso dado la oportunidad de luchar con los jefes,

Under koleraepidemien, der ødelagde Pamplona i sommeren 1885 La Perla var den eneste virksomhed, der vovede at åbne og fortsætte med at levere mad til karantæne.
Durante la epidemia de cólera que arrasó Pamplona en el verano de mil ochocientos ochenta y cinco La Perla fue el único establecimiento que se atrevió a proseguir abierto y a aprovisionar de comida al lazareto(centro de salud de enfermedades infecciosas).

For hver farisæer der vovede at anklage og fordømme Jesus rejste en anden sig op for at spørge indviklede
Por cada fariseo que se atrevía a acusar y denunciar a Jesús, había otro que se levantaba y planteaba preguntas difíciles

cirkulerede historier, at de, der vovede at bryde drengens konges sidste hvilested, stod over for en forfærdelig forbandelse.
circularon historias de que aquellos que se atrevieron a violar el lugar de descanso final del niño rey se enfrentaron a una terrible maldición.

der er leder af det belarussiske Socialdemokrati, der vovede at udfordre Alexander Lukasjenko ved præsidentvalget.
líder del Partido Socialdemócrata que se atrevió a desafiar a Alexander Lukashenko en las elecciones presidenciales.

For en sand kristen, der vovede at bekende sin tro,
Porque el verdadero cristiano, que se atrevía a declarar su fe,

American Drage Jake Long Spillet fortæller om en teenager, der frivilligt kan anvendes på den bevingede slange og skræmme dem, der vovede at modsætte sig ham eller hans venner.
American Dragon Jake Long juego habla de un adolescente que se puede aplicar de forma voluntaria a la serpiente alada y aterrorizar a los que se atrevieron a él o sus amigos oponerse.