DET ENDELIGE PROGRAM - oversættelse til Fransk

• programme final
• programme définitif

Eksempler på brug af Det endelige program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det udelukker ikke, at der oprettes et rådgivende udvalg i det endelige program fra 2001.
Cela n'exclut pas que ce comité soit institué par le programme définitif qui débutera en 2001.

Det endelige program for 2015 er endnu under udarbejdelse.
Le programme 2015 est encore en cours d'élaboration.

Udformningen af det endelige program afhænger i høj grad af de anvendte makroer.
L'exécution finale du programme dépend fortement des programmes macro utilisés.

Det endelige program vil blive sendt direkte til deltagerene forud for arrangementet.
Le programme final sera envoyé directement aux participants avant le voyage.

Det endelige program udsendes den 12. april.
Le programme définitif sera communiqué le 12 avril.

Tjek det endelige program på facebook-eventet.
Consultez le programme final sur l'événement Facebook.

Dagens betingelser bestemmer det endelige program og aktivitetsmulighederne.
Les conditions détermineront le programme définitif et l'activité de la journée.

Det endelige program er nu tilgængeligt.
Le programme final est maintenant disponible.

Det endelige program for konferencen følger.
Le programme définitif de la conférence prend forme.

Jeg håber, at der tages behørigt hensyn til dem i det endelige program.
J'espère que l'attention nécessaire leur sera accordée dans le programme final.

Det endelige program udsendes ca. en uge inden seminaret.
Le programme définitif sera communiqué un mois avant le séminaire.

Det er dog ikke det endelige program.
Ceci n'est pas le programme final.

Det endelige program er nu gået i trykken.
Le programme définitif est maintenant sous presse.

Se det endelige program.
Passez voir le programme final.

Dagens betingelser bestemmer det endelige program og aktivitetsmulighederne.
La météo déterminera le programme définitif et les activités possibles.

Debian-relateret præsentation, men det endelige program er endnu ikke.
Une présentation liée à Debian aura lieu, mais le programme final n'est pas encore publié.

Forholdene bestemmer det endelige program og dagens aktiviteter.
Les conditions détermineront le programme définitif et l'activité de la journée.

Det endelige program er klar!
Le programme définitif est prêt!

Det endelige program vil blive udsendt til deltagergrupperne i December måned.
Le programme définitif sera envoyé au mois de mai aux participants.

Ændringer kan forekomme ifm. udarbejdelsen af det endelige program.
Des modifications sont susceptibles d'intervenir lors de l'établissement du programme définitif.