DET OMHANDLER - oversættelse til Fransk

• il aborde
• il traite
• il porte
• il prévoit

Eksempler på brug af Det omhandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det omhandler hovedsageligt laboratorieinspektioner,
Elle traite principalement des inspections de laboratoires,

Det omhandler de byer, der udgjorde Valle de Tera,
Il mentionne les villages qui formaient le Valle de Tera,

Det omhandler særligt, og det har fru Palacio også nævnt, hvorvidt der er risikovillig kapital til disposition.
Cela se rapporte spécifiquement à la disponibilité du capital à risques, comme l'a notamment indiqué Mme Palacio.

Det omhandler alle de funktioner og materialer, der anvendes, differentiere denne tilstand til at give ham denne ædle.
Elle aborde toutes les caractéristiques et les matières utilisées démarquant cette mode pour lui conférer cette allure noble.

Det omhandler også spørgsmål vedrørende udvidelsen af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab( EØF)
Elle couvre également les questions liées à l'élargissement de la Communauté économique européenne(CEE)

Det omhandler ligeledes maaleenheder,
Sont également visés les unités de mesure,

Spørgsmål nr. 37 vil ikke blive behandlet, da det omhandler et emne, som allerede er på dagens dagsorden.
La question n° 37 n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.

blev jeg betaget, da det omhandler natlig længsler så godt.
je me suis intéressé parce qu'il traite de désirs nocturnes aussi bien.

Aldersvurderinger er baseret på et spils indhold og de temaer, det omhandler, og ikke på spillets sværhedsgrad.
Les classifications par âge se basent sur le contenu du jeu et les thèmes abordés, pas sur la difficulté du jeu.

De skal gennemgå dokumentet grundigt. Det er blevet udarbejdet af jurister, og det omhandler alle de forhold, som De anfægter.
Il faut examiner ce document qui a été rédigé par des juristes et qui vise l'ensemble des faits que vous incriminez.

den ordre eller det produkt, det omhandler.
la commande ou le produit concerné.

Det omhandler alle de vigtige elementer i vægttab, såsom afbrænding af fedt
Il aborde tous les éléments importants de réduction de poids telles que la combustion des graisses

Det omhandler alle de vigtige elementer i vægttab, såsom afbrænding af fedt
Il aborde tous les éléments importants de la réduction du poids tels que la combustion des graisses

Det omhandler også information om narkotika-
Il traite également des informations sur les médicaments

Det omhandler forskellige elementer
Il porte sur les divers segments

Det omhandler de nye udfordringer, som digitaliseringen udgør for virksomhederne
Il aborde les nouveaux défis que pose la numérisation pour les entreprises

Det omhandler også et aftalememorandum indgået med Den Europæiske Ombudsmand
Il porte également sur le protocole d'accord signé avec le Médiateur européen

Dette forslag til ændringsbudget er fuldstændig neutralt fra et budgetmæssigt synspunkt, da det omhandler en tilsvarende reduktion af betalingsbevillingerne under budgetpost 13 04 02 vedrørende Samhørighedsfonden.
Ce projet de budget rectificatif est totalement neutre d'un point de vue budgétaire puisqu'il prévoit une réduction correspondante en crédits de paiements sur la ligne 13.04.02 relative au fonds de cohésion.

Det omhandler den engelsktalende publikum med en dyb
Il aborde le public anglophone avec une exploration en profondeur

Det omhandler ikke blot spørgsmålet om, hvem der er ansvarlig for hvad,
Elle aborde non seulement la question de savoir qui est responsable de quoi,