DET OMHANDLER - oversættelse til Spansk

• aborda
• se trata
• se refiere
• se ocupa
• prevé
• se contemplarán
• se centra

Eksempler på brug af Det omhandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det omhandler særligt, og det har fru Palacio også nævnt,
Se centra, en particular, y la Sra. Palacio lo ha mencionado,

Det omhandler de grundlæggende værktøjer, der bruges i Feng Shui at rette uønskede situationer.
Se ocupa de las herramientas básicas que se utilizan en el Feng Shui para corregir las situaciones adversas.

Det omhandler alle de funktioner og materialer, der anvendes, differentiere denne tilstand til at give ham denne ædle.
Aborda todas las características y materiales utilizados para distinguir esta moda para darle este aspecto noble.

Det omhandler ligeledes for saa vidt angaar varemaengden i faerdigpakninger:
Se contemplarán igualmente la fijación, el método de medición y el control metrológico,

Det har eksisteret på markedet siden 2012 året, det omhandler udelukkende den virtuelle virkelighed.
Ha existido en el mercado desde el año 2012, se trata exclusivamente de realidad virtual.

Det omhandler også potentielle faldgruber i risikostyringen
También aborda las posibles dificultades de la gestión de riesgos

kvaliteten af tjenester, der leveres i mærket, er høj nok, fordi det omhandler specialiseret udstyr.
la calidad de los servicios ofrecidos en la marca es lo suficientemente alta porque se trata de equipos especializados.

Det omhandler den unikke iværksættererfaring for at blive gravid,
Aborda la experiencia empresarial única de concebir,

besværlige, samt kan være komplekse, når det omhandler udenlandske skyldner.
pueden incluir un nivel adicional de complejidad cuando se trata de un deudor extranjero.

Det omhandler de områder, hvor man lærer som matematik,
Aborda los dominios del aprendizaje

kvaliteten af tjenester, der leveres i mærket, er høj nok, fordi det omhandler specialiseret udstyr.
la calidad de los servicios prestados en la marca es un poco alta porque se trata de equipos especializados.

Det omhandler ikke oprindelsen af liv,
No aborda el origen de la vida,

Det omhandler de byer, der udgjorde Valle de Tera,
Menciona los pueblos que formaban el Valle de Tera,

Det omhandler de centrale spørgsmål om den kristne tro
Trata con las preguntas clave de la creencia cristiana

Det omhandler ligeledes foranstaltninger til indsamling af oplysninger til brug ved videnskabelig evaluering
Incluye, asimismo, elementos para la recogida de datos y el apoyo a la evaluación científica

Det omhandler det faktum, at fysisk attraktive mennesker bedre kan overtale os.
Está relacionado con el hecho de que las personas más atractivas físicamente tienen mayor capacidad de persuasión.

Det omhandler specifikt styrker
Trata específicamente las fortalezas

Det omhandler disse produkters energieffektivitet, hvor der ikke gælder nogen anden specifik EU-lovgivning.
Trata la eficiencia energética de estos cuando no se aplica otra legislación de la UE específica.

Der er ingen grund til at tage chancer, når det omhandler din families sikkerhed.
No puedes dejar nada al azar cuando estás tratando con la seguridad de tu familia.

skal man tage højde for, hvilken niche i markedet, det omhandler.
hemos de tener en cuenta el nicho de mercado que este ocupa.