PROGRAMMET OMHANDLER - oversættelse til Spansk

• programa aborda
• programa se ocupa
• programa trata

Eksempler på brug af Programmet omhandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet omhandler også emner relateret til kommercielle applikationer,
El programa también trata temas relacionados con aplicaciones comerciales,

Programmet omhandler også de generiske kompetencer
El programa también aborda las habilidades genéricas

Programmet omhandler også de internationale traktater, der regulerer IP-loven,
El programa también aborda los tratados internacionales que rigen el derecho de propiedad intelectual,

Programmet omhandler ikke Kommissionens løbende arbejde med at gennemføre dens rolle som traktaternes vogter
El Programa no incluye los esfuerzos actuales de la Comisión para llevar a cabo su función de guardiana de los Tratados

Det bør i den forbindelse bemærkes, at programmet omhandler forhold, som egner sig til harmonisering
Es ilustrativo a este respecto que el Proyecto trate de problemas que se prestan a la armonización

Programmet omhandler en af de fem søjler i det generelle program Grundlæggende rettigheder og retfærdighed,
Este programa constituye uno de los cinco pilares del programa general Derechos Fundamentales

Programmet omhandler en af de fem søjler i det generelle program Grundlæggende rettigheder og retfærdighed, der sigter mod
Dicho programa es uno de los cinco específicos que constituyen el programa general Derechos Fundamentales

Ifølge evalueringen er Kultur 2000 et passende grundlag til at beskæftige sig med både de oprindelige og de aktuelle behov i kultursamarbejdet( 98% af svarpersonerne), og det kulturområde[ 14], som programmet omhandler, afspejler i passende grad de særlige forhold på dette område( 97% af svarpersonerne).
Según la evaluación, el programa«Cultura 2000» ofrece una base adecuada para responder a las necesidades iniciales y actuales en el ámbito de la cooperación cultural en Europa(98% de los consultados) y los ámbitos culturales a los que se aplica[14] reflejan correctamente la naturaleza del ámbito de la cultura(97% de los consultados).

Dette program omhandler både de teoretiske
Este programa trata los aspectos teóricos

Hovedparten af projekterne under dette program omhandler forskning i renere og effektiv energiteknologi.
La mayoría de los proyectos de este programa se refieren a la puesta a punto de tecnologías energéticas limpias y eficaces.

Det adfærdsmæssige sundhedsvidenskabelige program omhandler vurdering, diagnose,
El programa de ciencias de la salud del comportamiento aborda la evaluación, el diagnóstico, la intervención

De hands-on kvalitet Educational Technology program omhandler forskellen mellem at forstå funktionaliteten af teknologi
La calidad práctica del programa de Tecnología educativa aborda la disparidad entre la comprensión de la funcionalidad de la tecnología y saber cómo se

Dette vil være noget af en udfordring, særligt fordi vi praktisk talt starter fra år nul( kun en enkelt linje i Macrons program omhandler konsolidering af pensionssystemet).
Esto será todo un reto, sobre todo porque partimos de prácticamente cero(sólo hay una línea en Programa de Macron relativo a la consolidación de los planes de jubilación).

Dette program omhandler både analytiske
Este programa aborda las habilidades analíticas

Det tredje store program omhandler opfyldelsen af kundernes krav om et bredt udvalg af stadigt mere avancerede og højtydende materialer på især to markeder: bilsektoren
El tercer gran programa aborda el reto de satisfacer las demandas de los clientes en relación con una gama amplia de materiales de alto rendimiento y cada vez más complejos que cubren,

Derudover dette program omhandler kompetencer og funktionsområder er nødvendige for studerende at begynde vurdering
Además, este programa se dirige a las competencias y áreas funcionales necesarios para que los estudiantes comienzan

Det flerårige strategiske program omhandlet i bilag II til denne forordning indeholder en nærmere beskrivelse af de prioriterede indsatsområder.
El programa estratégico plurianual establecido en el anexo II del Reglamento especifica los ámbitos de acción prioritarios.

Kommissionen tilrettelægger hvert år en indkaldelse af forslag på grundlag af det flerårige strategiske program omhandlet i bilag II og eventuelle nationale prioriteter,
La Comisión hará una convocatoria de propuestas anual prestando atención especialmente al programa estratégico plurianual establecido en el anexo II y las prioridades anuales

Kommissionen vedtager de flerårige vejledende programmer omhandlet i artikel 12 og 13 ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
La Comisión adoptará los programas indicativos plurianuales a que se refieren los artículos 12 y 13 mediante actos de ejecución.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 34 for at udbygge ikkevæsentlige elementer i denne forordning ved at indføre rammer for flerårige programmer omhandlet i artikel 12 og 13 ved hjælp af delegerede retsakter.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 34 por los que se complementen elementos no esenciales del presente Reglamento mediante el establecimiento de marcos para los programas plurianuales a que se refieren los artículos 12 y 13.