AL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• til programmet
• til showet
• efter programgennemførelsen
• på uddannelsen
• til ordningen
• det uddannelsesprogram
• handlingsprogram
• til dagsordenen
• til program
• til programmerne
• til programmer

Eksempler på brug af Al programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las dos misiones de supervisión posteriores al programa llegaron a la conclusión de que tanto Irlanda
De to overvågningsbesøg efter programgennemførelsen konkluderede, at både Irland og Portugal er i stand til at tilbagebetale de lån,

La admisión final al programa solo se otorgará tras la presentación exitosa de un seminario de investigación seis meses después de la inscripción.
Endelig optagelse på uddannelsen gives kun efter en vellykket præsentation af et forskningsseminar seks måneder efter indskrivning.

Cuando Open Media invitó a un psico-cirujano al programa, no se hizo mención de los apoyos que traía,
Da Open Media inviterede en åndelig kirurg til showet blev det ikke nævnt det postyr han havde lavet-

La admisión al Programa Los estudiantes que deseen especializarse en Diseño Gráfico deben solicitar importante declaración al final de su segundo año.
Optagelse på uddannelsen Studerende, der ønsker at større i Grafisk Design bør gælde for større erklæring ved udgangen af deres sophomore år.

Nick anunció que no volvería al programa para la próxima temporada en 2014.
han ikke ville vende tilbage til showet for den kommende sæson i 2014.

La admisión definitiva al programa sólo se concederá después de la presentación con éxito de un seminario de investigación de seis meses después de la inscripción.
Endelig optagelse på uddannelsen gives kun efter vellykket præsentation af et forskningsseminar seks måneder efter indskrivning.

El ciclo de la formación contemplado en el presente apartado se referirá como mínimo al programa establecido en el anexo V, punto 5.6.1.
Det uddannelsesforløb, som er nævnt i dette stykke, omfatter mindst det uddannelsesprogram, der er anført i bilag V, punkt 5.6.1.

La directora sénior de casos de Finders International, Amy-Louise Moyes, se une al programa para hablar sobre la nueva serie de Cazadores Herederos.
Finders International s sagerchef Amy-Louise Moyes slutter til showet for at snakke om den nye serie af Heir Hunters.

O 1308/2013, el público debe estar suficientemente informado de la contribución financiera de la Unión al programa.
Skal offentligheden bibringes et tilstrækkeligt kendskab til Unionens økonomiske bidrag til ordningen.

Haciendo referencia al Programa de Mejora de la Legislación, la Comisión decidió llevar a cabo una evaluación de impacto proporcionada antes de proponer una decisión del Consejo.
Under henvisning til dagsordenen for bedre regulering besluttede Kommissionen at gennemføre en passende konsekvensanalyse, inden den foreslog en afgørelse fra Rådet.

antes de la admisión al programa.
kontrol før optagelse på uddannelsen.

El ciclo de la formación contemplado en el presente apartado se referirá como mínimo al programa establecido en el anexo V, punto 5.6.1.
Uddannelsen omfatter mindst det uddannelsesprogram, der er anført i bilag V, punkt 5.6.1.

A los escritores les encantaba hacer referencia a Los Simpson, y el estreno de la serie incluyó bastantes guiños al programa.
Forfatterne elskede at henvise til The Simpsons, og seriens premiere indeholdt et par nikker til showet.

Declaración al término de la sexta misión de supervisión posterior al programa en Irlanda, diciembre de 2016.
Erklæring efter afslutningen af 6. overvågningsbesøg efter programgennemførelsen i Irland, december 2016.

Como resultado, había otra gran característica añadida al programa- tecnología antivirus.
Som et resultat var der en anden stor funktion, der blev føjet til program- antivirusteknologi.

Para acceder al programa, los solicitantes deberán ser titulados universitarios y/o contar con una experiencia laboral mínima de tres años en cargos directivos.
Optagelse For at få adgang til programmer, skal ansøgerne være akademikere og/ eller have mindst tre års erhvervserfaring i ledende eller mellemledere.

Varios Cooperación técnica general Censo de la población Asistencia técnica al Ministerio del Plan Información, documentación Apoyo al programa de ajuste estructural.
Diverse Alment teknisk samarbejde Folketælling Faglig bistand til planlægningsministeriet Information, dokumentation Støtte til program vedrørende strukturel tilpasning Alment teknisk samarbejde.

El director de deportes, responsable de haberla admitido al programa, le pidió que saliera del salón.
Idrætslederen, som er ansvarlig for at få hende ind i programmet, beder hende om at komme ud af klassen.

Vale la pena prestar atención al programa, que puede ser útil en su trabajo.
Det er værd at være opmærksom på det program, der kan være nyttige i deres arbejde.

Los miembros pueden renunciar al programa en cualquier momento enviando una notificación por escrito al Icelandair Saga Club junto con su tarjeta cortada por la mitad.
Et medlem kan melde sig ud af programmet når som helst ved at sende en skriftlig opsigelse til Icelandair Saga Club sammen med hans/hendes kort, skåret midt over.