OMHANDLER KUN - oversættelse til Spansk

• solo se refiere
• se refiere únicamente
• cubre únicamente
• sólo atañe
• cubre solamente

Eksempler på brug af Omhandler kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høringen omhandler kun falske nyheder og misinformation på nettet,
También explicó que la consulta solo se refiere a las noticias falsas

Amnestien, som blev givet af kong Sihanouk, omhandler kun den dødsdom og ikke senere domfældelser,
La amnistía concedida por el Rey Sihanouk se refiere únicamente a esta pena y no afecta a futuras condenas,

Høringen omhandler kun falske nyheder
Esta consulta solo se refiere a las noticias falsas

Denne aftale med Kommissionen omhandler kun frivillig registrering, selv om de lobbyister,
El presente Acuerdo con la Comisión Europea solo prevé la inscripción voluntaria,

Den første rapport om gennemførelsen af Kommissionens kodeks omhandler kun nogle få sager, hvilket De uden tvivl vil konstatere, og vi ved intet om, hvordan de andre institutioners kodekser anvendes.
Como sin duda observarán, el primer informe sobre la aplicación del código de la Comisión sólo abarca unos pocos casos, y no sabemos nada con respecto a la forma en que las demás instituciones están implementando sus códigos.

Vi var ikke søger at gøre en lufttæt film omhandler kun vores lokale tragedier:
No buscábamos realizar una película hermética que tratara exclusivamente nuestras tragedias locales:

Vi var ikke søger at gøre en lufttæt film omhandler kun vores lokale tragedier:
Señala que no buscaba"proyectar una imagen hermética que se ocupase exclusivamente de nuestras tragedias locales,

Denne Privatlivspolitik omhandler kun data, som vi indsamler via Websiden,
Esta Política de privacidad cubre únicamente los datos que recopilemos a través del Sitio,

Denne Privatlivspolitik omhandler kun data, som vi indsamler via Websiden,
Esta Política de Privacidad cubre únicamente los datos que recopilemos a través de la Web

Denne afgørelse omhandlede kun de 120 mio. ECU til den humanitære bistand til det tidligere Jugoslavien, idet der ikke var enighed om
Dicha decisión se refiere únicamente al importe de 120 millones de ecus destinado a la ayuda humanitaria en favor de la antigua Yugoslavia,

GDPR omhandler kun personhenførbar information.
El GDPR solo se aplica a los datos personales.

GDPR omhandler kun personhenførbar information.
GDPR se aplica exclusivamente a los datos personales.

Denne indstillingsmulighed omhandler kun dynamiske skygger.
Esta opción solo se aplica a las tablas dinámicas.

Denne politik omhandler kun vores aktiviteter fra vores servere.
Esta Política de privacidad aborda únicamente las actividades de nuestros servidores.

Appelsager følger stramme regler og omhandler kun retlige fejl.
Los motivos del recurso están estrictamente tipificados y solo pueden referirse a errores judiciales.

Denne politik omhandler kun vores aktiviteter fra vores servere.
Esta política solo va dirigida a las actividades de nuestros servidores.

Marco Polo-programmet omhandler kun anden transport, ikke mindre transport.
El programa Marco Polo habla sólo de otras modalidades de transporte, no de menos transporte.

Standardtold metalskabet omhandler kun regelmæssig opbevaring, og selv om den mangler høje….
El armario del metal norma trata de regular almacenamiento sólo y aunque pueden carecer de.

Protokollen omhandler kun tunfisk og er vigtig med henblik på at sikre kontinuitet i Fællesskabets tunfiskeriaktiviteter i Guineabugten.
El protocolo es relativo únicamente al atún. Es importante porque garantizará la continuidad de las actividades atuneras de la Comunidad en el Golfo de Guinea.

For så vidt angår anden, tredje og fjerde del af forordningen omhandler kun to artikler direkte uddannelsespørgsmål.
(En lo que se refiere a la segunda, tercera y cuarta parte del reglamento, sólo los dos artículos si guientes tratan directamente de cuestiones de formación.).