DET SAMME PROGRAM - oversættelse til Fransk

• même programme
• même application

Eksempler på brug af Det samme program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I standardopsætningen vil de, hvis du har mere end ét vindue åbent fra det samme program, blive grupperet,
vous avez plus d'une fenêtre ouverte d'une même application, elles seront groupées,

For at indlæse det samme program i et andet Atlantik vælger du simpelthen MIN PROGRAM,
Pour charger le même programme dans un autre Atlantik, sélectionnez simplement MON PROGRAMME

kan Software Version Updater downloade det samme program igen, og du vil endnu engang plages med irriterende pop-op-kuponer
Software Version Updater pourra télécharger à nouveau cette même application et vous serez encore exposé de manière intempestive à des bons de réduction

er det ikke længere forekommer endda bruge det samme program beskyttelse… der en chance?
à un autre ordinateur, j'ai même plus utiliser le même programme apparaît protection…?

det måske ikke er det samme program hver gang.
il peut ne pas être le même programme à chaque fois.

som- ved hvert eneste valg- har tjent til at indhylle jer i røg for at kunne fortsætte med at implementere det samme program, at forfølge den samme offensiv.
discours qui ont servi, à chaque élection, à vous enfumer pour pouvoir continuer à mettre en œuvre le même programme, pour poursuivre la même offensive.

bør du vide at det er det samme program, og det er nødvendigt at fjerne det fra systemet.
vous devez savoir que c'est le même programme et il est nécessaire de l'enlever du système.

C-aksen er inkluderet i det samme program.
axe C est inclus dans le même programme.

Eller måske bliver partiet træt af ham og- som det skete for Margaret Thatcher i 1990- skubber ham til side til fordel for en, der kan føre det samme program uden at fremkalde så megen fjendtlighed.
Ou peut-être le parti sera-t-il fatigué de lui et- comme cela s'est passé pour Margaret Thatcher en 1990- le poussera-t-il vers la sortie au profit d'une autre personne capable de réaliser le même programme sans provoquer autant d'hostilité.

For at indlæse det samme program i et andet Atlantik vælger du simpelthen MIN PROGRAM,
Pour charger le même programme dans un autre Atlantik, sélectionnez simplement MON PROGRAMME

n+ 2-reglen blev frigjort 167 millioner euro vedrørende et program i Nederlandene, fik det samme program tildelt 76 millioner af resultatreserven.
de la règle"n+ 2", 76 millions d'euros provenant de la réserve de performance ont été alloués à ce même programme.

er det mest sandsynligt, at vi stadig diskuterer det samme program.
nous sommes encore en train de débattre du même programme.

er det stadig det samme program.
c'est toujours le même programme.

en prestigefyldt lokal handelsskole, og nogle få moduler i programmet undervises af deres akademikere, der følger det samme program globalt…[-].
quelques modules du programme sont enseignés par leurs universitaires à la suite du même programme au niveau mondial.

flere partnere fra forskellige lande, der deltager i det samme program, i fællesskab gennemfører
plusieurs partenaires issus d'Élals différents et participant au même programme mettent en œuvre

For EFRU tegner det samme program sig for investeringer til i alt 224 174 000 FF og fællesskabsstøtte på 48 890 750 FF, der udelukkende udbetales i henhold til Rådets forordning( EØF) nr. 2615/80 af 7. oktober 1980( 8)
Pour le Feder, le même programme fait état d'un total d'investissements de 224 174 000 FF et d'un concours communautaire de 48 890 750 FF,

hvilket gør det nemmere at have det samme program på alle dine enheder på én gang ved at få adgang til det i cloudmiljøet.
ce qui facilite la mise à disposition d'une même application sur tous vos appareils en même temps, via un accès dans le cloud.

fra mere end én prioritet i det samme program, kan aktioner gennemføres som en integreret territorial investering( i det følgende benævnt" ITI").
qui relèvent de plusieurs programmes ou de plusieurs priorités du même programme, les actions peuvent être menées sous forme d'investissement territorial intégré(«ITI»).

fra mere end én prioritet i det samme program, kan aktioner gennemføres som en integreret territorial investering( i det følgende benævnt" ITI").
qui relèvent de plusieurs programmes ou de plusieurs priorités du même programme, les actions peuvent être menées sous forme d'investissement territorial intégré(«ITI»).

som dog også af vort parti i det samme program er blevet betegnet som en del af den" reaktionære masse"!
définie par lui aussi, dans le même programme, comme faisant partie de la« masse réactionnaire»!