DET SAMME PROGRAM - oversættelse til Spansk

• mismo programa
• misma aplicación

Eksempler på brug af Det samme program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det måske ikke er det samme program hver gang.
no sea el mismo programa cada vez. Además.

Flere sikkerhedspuljer eller forskellige udstedelser( forskellige internationale identifikationsnumre for værdipapirer (ISIN-koder)) under det samme program for særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer svarer ikke nødvendigvis til særskilte programmer for særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer.
Múltiples conjuntos de cobertura o distintas emisiones(diferentes números internacionales de identificación de valores[ISIN]) bajo el mismo programa de bonos garantizados no constituyen necesariamente programas separados de bonos garantizados.

nogle få moduler i programmet undervises af deres akademikere, der følger det samme program globalt…[-].
algunos de sus módulos son enseñados por sus académicos siguiendo el mismo programa a nivel mundial…[-].

vil aldrig blive brugt af en anden broadcaster, hvis de på et tidspunkt skulle købe det samme program.
de manera que nunca será reutilizada por otra emisora de televisión que adquiriese el mismo programa en el futuro.

der er omfattet af det samme program, skal de i denne forordning fastsatte undtagelser ekstraordinært kunne finde anvendelse for hele denne programmeringsperiode.
para evitar discriminaciones entre los beneficiarios de un mismo programa, las excepciones previstas en el presente Reglamento deberán poder aplicarse, excepcionalmente, a todo este período de programación.

Men når det samme program ser en pige, der børster hendes tænder
Pero cuando ese mismo programa ve una foto de una niña cepillándose los dientes

nogle supplerende elementer og forklaringer, men det er det samme program. Naturligvis er det et kompromis, men EU fungerer kun som et kompromis.
aclaraciones pero se trata del mismo programa, Por supuesto que es un acuerdo mutuo, pero Europa sólo funciona así.

kan du bedst opdatere datakilden i det samme program, du brugte til at oprette den..
mejor puede actualizar el origen de datos en el mismo programa que usó para crearlo.

hun arbejder sammen med andre partnere og dem under det samme program.
ella interactúa con otros afiliados y los menores de ese mismo programa.

Det samme program condució et pilotprojekt i 1996 i Tocantins,
Exactamente el mismo programa condujo un proyecto conduzco,

Shooting Showdown spil det er det samme program, der har altid ændret genren FPS,
Juego Enfrentamiento Shooting es la misma aplicación que ha cambiado para siempre el género de FPS,

Nogen vil måske sige, at det er noget af et kludetæppe, eller at der er stoppet mange emner af meget forskellig betydning ind i det samme program, men det er skræddersyet præcist til at foretage en vellykket overlapning af nogle af de eksisterende programmer
Algunos podrán decir que es una especie de mosaico variopinto o que en el mismo programa se han metido numerosas cuestiones de importancia muy diferente, pero se ha hecho

For at indlæse det samme program i et andet Atlantik vælger du simpelthen MIN PROGRAM,
Para cargar el mismo programa en otro Atlantik, simplemente seleccione MI PROGRAMA,

hvilket gør det nemmere at have det samme program på alle dine enheder på én gang ved at få adgang til det i cloudmiljøet.
lo que facilita tener la misma aplicación en todos sus dispositivos a la vez porque accede a ella en la nube.

skal Fællesskabets indsats over for især miljøkatastrofer intensiveres; det samme program opfordrer til, at den videnskabelige forskning og den teknologiske udvikling inddrages i disse aktiviteter;
actividades de la Comunidad, en particular en el ámbito de las emergencias ambientales; este mismo programa aboga por que en estas actividades se tengan en cuenta la investigación científica y el desarrollo tecnológico.

nemlig det samme program, som R. M.
a saber: el mismo programa que R. M.

fra mere end én prioritet i det samme program, kan aktioner gennemføres som en integreret territorial investering( i det følgende benævnt" ITI").
de más de una prioridad del mismo programa, las acciones podrán llevarse a cabo como inversión territorial integrada(«ITI»).

vort parti har ikke indføjet andet end krav fra det småborgerlige demokrati, som dog også af vort parti i det samme program er blevet betegnet som en del af den" reaktionære masse"!
lo único que nuestro partido ha puesto son las reivindicaciones tomadas de la democracia pequeñoburguesa,¡a la cual también él considera, en el mismo programa, como parte de la«masa reaccionaria»!

fra mere end én prioritet i det samme program, kan aktioner gennemføres som en integreret territorial investering( i det følgende benævnt" ITI").
de más de una prioridad del mismo programa, las acciones podrán llevarse a cabo como inversión territorial integrada(«ITI»).

begge apparater indstilles til det samme program.
se recomienda que ambas ayudas se configuren para el mismo programa.