DET TYSKE SPROG - oversættelse til Fransk

• langue allemande

Eksempler på brug af Det tyske sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

schweizere også medlemmer af alle de nationaliteter, der i første række benyttede sig af det tyske sprog, når de ville gøre sig forståelige for udlændinge,
se rencontraient également des membres appartenant à toutes les nationalités qui se servaient principalement de la langue allemande dans leurs relations avec les étrangers, notamment des Scandinaves,

med næsten ingen kendskab til det tyske sprog- Jeg føler, at folk her er helt sikkert at gå ud af deres måde at gøre mig
avec pratiquement aucune connaissance de la langue allemande- je sens que les gens ici vont certainement sortir de leur façon de faire de moi

De særlige østrigske udtryk inden for det tyske sprog, der findes i østrigsk retsorden,
Les termes spécifiquement autrichiens de la langue allemande contenus dans l'ordre juridique autrichien

der i første række benyttede sig af det tyske sprog, når de ville gøre sig forståelige for udlændinge,
encore d'adhérents de toutes les nationalités qui se servaient de la langue allemande dans leurs relations avec les étrangers, notamment des Scandinaves,

assisterende oversættere( LA 8) i det tyske sprog.
des traducteurs adjoints(LA 8) de langue allemande.

Den væsentligste årsag til dette er ideelt, det tyske sprog kundeservice personale håber de priser,
La principale raison pour cela est l'idéal de la langue allemande, le personnel de service à la clientèle,

De særlige østrigske udtryk inden for det tyske sprog, der findes i østrigsk retsorden,
Les termes spécifiquement autrichiens de la langue allemande contenus dans l'ordre juridique autrichien

Det tyske sprogs udbredelse i Europa og resten af verden.
Promouvoir la langue allemande en Europe et dans le monde.

Der er fokus på det tyske sprogs nære.
Elle est axée autour de la langue allemande.

Så der er åbenbart ingen grund til at være bekymret for det tyske sprogs udbredelse i Europa,?
Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter du sort de la langue allemande en Europe?

men også det tyske sprogs augiasstald, skabte den moderne tyske prosa og digtede tekst
mais aussi celles de la langue allemande; c'est lui qui a créé la prose allemande moderne

men også det tyske sprogs augiasstald, skabte den moderne tyske prosa og digtede tekst
mais aussi celles de la langue allemande; c'est lui qui a créé la prose allemande moderne

I 1901 blev det erklæret som standarddefinitionen på det tyske sprog.
En 1901, ces règles définissent officiellement la langue allemande.

Hints med det tyske sprog finder jeg meget nyttigt
Les allusions à la langue allemande que je trouve très utile

Fastholdte det tyske sprog.
Préservé la langue allemande.

Tyskland og det tyske sprog.
L'Allemagne et la langue allemande.

Grundlæggende kendskab til det tyske sprog.
Avoir au minimum des connaissances de base en langue Allemande.

Han beherskede det tyske sprog til fuldkommenhed.
Elle maîtrise la langue allemande à la perfection.

For kontrakten udelukkende til det tyske sprog.
Pour le contrat est exclusivement pour la langue allemande.

Og hans forhold til det tyske sprog.
Et d'abord son rapport avec la langue allemande.