DET VAR EN FEJLTAGELSE - oversættelse til Fransk

• c'était une erreur
• c'est une erreur

Eksempler på brug af Det var en fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var en fejltagelse.
Tout ça n'était qu'une erreur.

Hvorfor syntes du det var en fejltagelse?
Pourquoi penses-tu que c'était une erreur?

Det var en fejltagelse.
J'appelle ça une erreur!

Det var en fejltagelse.
C'est un malentendu.

var vi sikre på, at det var en fejltagelse.
on était sûrs qu'ils se trompaient.

Der advarede om, at det var en fejltagelse, bør ikke være tvunget til at bidrage hertil.
Ceux d'entre nous qui ont prévenu que c'était une erreur ne devraient pas être obligés d'y contribuer.

Og vil du stadig mene, det var en fejltagelse, hvis jeg ikke havde set dig med hende i dag?
Tu penserais toujours que c'était une erreur si je ne t'avais pas vu avec elle aujourd'hui?

Det var en fejltagelse, og det skete for meget længe siden,
C'est une erreur que j'ai commise il y a des années,

Det var en fejltagelse at give så ekstravagante indrømmelser,
C'était une erreur de faire des concessions aussi extravagantes,

Forsvarerne mente, det var en fejltagelse og traf mulighed for at forsøge at foretage en flygte.
Les défenseurs ont pensé que c'était une erreur et ont saisi l'occasion d'essayer de faire une évasion.

Zuckerberg efter skandale:" Det var en fejltagelse, og det er jeg ked af".
Zuckerberg en pénitent:« C'était une erreur, et je suis désolé».

Det var en fejltagelse, og vi må håbe, at den holdning nu opgives.
C'était une erreur, et espérons qu'on ne revienne plus à une telle position.

Dette fortæller ikke kvinder noget andet end“ vi har tidligere undervurderet din betydning for denne markedsplads, og det var en fejltagelse”.
Cela ne dit pas aux femmes autre chose que«nous avions auparavant sous-estimé votre importance pour ce marché et c'était une erreur».

Og måske gjorde Portugals følsomhed det bedre i stand til at forstå, at det var en fejltagelse.
Et peut-être que la sensibilité du Portugal a fait qu'il était le mieux placé pour juger que c'était une erreur.

så snart det skete indså jeg at det var en fejltagelse.
s'est arrivé, J'ai réalisé que c'était une erreur.

I fire måneder så jeg ikke inde i reneren, og det var en fejltagelse, gør det ikke!
Pendant quatre mois je n'ai pas regardé à l'intérieur du nettoyeur et c'était une erreur, ne le fais pas!

Sig til lægen, det var en fejltagelse, at du tog fejl.
Dis juste au docteur que c'étais une erreur, que tu t'est trompée.

Jeg tror, at det var en fejltagelse, for det ville have været en glimrende lejlighed til at se
À mon sens, ce fut une erreur. Cela aurait pu constituer une excellente occasion de voir

hun prøvede ikke engang at forklare den, at det var en fejltagelse….
la direction qu'il indiquait, sans chercher à lui expliquer qu'il se trompait.

Det var en fejltagelse, der skal og vil blive rettet op på med den næste EU-strategi,
C'était une erreur et cela doit être et sera corrigé dans la prochaine stratégie européenne,