DETTE INTERVAL - oversættelse til Fransk

• cette gamme
• cet intervalle
• cette plage
• cette fourchette

Eksempler på brug af Dette interval på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har siden da ligget i den nederste ende af dette interval.
se situe depuis lors en deçà de la limite inférieure de cette fourchette.

Indflydelse på placering, ting, der synes at være helt uafhængige ved første øjekast er en lignelse af dette interval.
Influence sur l'emplacement, les choses qui semble être totalement sans rapport au premier coup d'œil est une parabole de cette gamme.

Før du donerer blod, bør et barn ikke fodres i ti timer( for spædbørn, reduceres dette interval til tre timer).
Avant de donner du sang, l'enfant ne doit pas être nourri pendant dix heures(pour les bébés, cet intervalle est réduit à trois heures).

Den omfattende viden og erfaring med systemdesign med QSFP-familieformfaktorer muliggør innovative systemløsninger, der kan strække sig ud over dette interval.
La connaissance approfondie et l'expérience de la conception de systèmes avec les facteurs de forme de la famille QSFP permettent des solutions de systèmes innovantes pouvant aller au-delà de cette plage.

Spektret i dette interval ikke synes lyse for det menneskelige øje, og hvis alt for mange blå lysdioder anvendes i dette interval, vil akvariet er mørke.
Le spectre de cette gamme ne semble pas brillant à l'œil humain et si trop de LED bleues sont utilisées dans cette gamme, l'aquarium apparaît sombre.

gradvist øge dette interval.
augmenter progressivement cet intervalle.

vil indikatoren være i dette interval.
l'indicateur se situera dans cette plage.

Kontraindikationer til vaccination under graviditet- første trimester, da i dette interval er lægningen af babyens organer.
Contre-indications à la vaccination pendant la grossesse- le premier trimestre, puisque dans cet intervalle est la ponte des organes du bébé.

De” shoulder” måneder i begge ender af dette interval kan være våd eller tør.
Les« épaule» mois à chaque extrémité de cette plage peuvent être humides ou secs.

dækkes næsten alle sange af dette interval.
la plupart des chansons seront couvertes par cette plage.

data uden for dette interval var discarded.
des données en dehors de cet intervalle était DISCArded.

som finder sted på dette interval for x= 0, 2π eller 4π.
cette valeur est atteinte sur cet intervalle lorsque x= 0, 2π ou 4π.

Stikprøvernes middelværdi, x, er midt i dette interval, og intervallet er x ± KONFIDENS.
Votre moyenne d'échantillonnage, x, se trouve au centre de cette plage, et la plage est x ± INTERVALLE. CONFIANCE.

En bogføringsperiode er et tidsinterval, hvor det er tilladt at oprette dokumenter, der er dateret i dette interval.
Une période comptable est un intervalle de temps au cours duquel il est autorisé à créer des documents datés dans cette plage.

kun spændingen opretholdes i 10 sekunder, hvilket gradvist øger dette interval til 20 sekunder.
en augmentant graduellement cet intervalle jusqu'à 20 secondes.

På trods af dette, de fleste overdrive/distortion pedaler har meget begrænset kontrol over dette interval.
Malgré cela, la plupart des pédales overdrive/distorsion ont très un contrôle limité sur cette plage.

Omkring to tredjedele af dette interval er brugt walking
Environ deux tiers de cette distance est dépensé marche

Uden for dette interval tillades en yderligere forhøjelse på 0,5% i hvert interval på 10 °C.
En dehors de cette étendue, une augmentation supplémentaire de 0,5% est admise pour chaque intervalle de 10 °C.

Hvis din GPA er langt under dette interval, skal de øvrige dele af din ansøgning være utrolig imponerende at gøre op for det.
Si votre GPA se situe bien en dessous de cette fourchette, les autres parties de votre application devront être incroyablement impressionnantes.

At du er 95% sikker på, at befolkningsgennemsnittet er indenfor dette interval.
Vous pouvez être certain à 95% que la moyenne de la population se situe à l'intérieur de cette étendue.