DETTE PROGRAM SKAL - oversættelse til Fransk

• ce programme doit
• ce programme doivent
• ce programme devrait

Eksempler på brug af Dette program skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deltagere i dette program skal være 18 år eller derover ved kursets påbegyndelse
Les participants à ce programme doivent être âgés de 18 ans

Dette program skal især gøre det muligt at dække de nævnte personers væsentligste behov i perioden efter den humanitære nødsituations ophør
Ce programme doit en particulier permettre la prise en charge des besoins essentiels desdites personnes entre la cessation de l'urgence humanitaire

Deltagere i dette program skal være 18 år eller derover ved kursets påbegyndelse
Les participants à ce programme doivent être âgés de 18 ans

Vi er derfor af den opfattelse, at dette program skal imødegå fænomener som individualisme, nationalisme, usikkerhed
Nous sommes également d'avis que ce programme doit pouvoir offrir une réponse à certains phénomènes tels que l'individualisme,

Gennemførelsen af dette program skal selvfølgelig tage hensyn til følgevirkningerne af de foranstaltninger, som skal iværksættes både på nationalt og på fællesskabsplan som følge af den situation,
La réalisation de ce programme doit évidemment tenir compte de l'incidence des mesures qui devront être arrêtées tant sur le plan national

Hvis du har dette program skal have installeret udvidelser på Internet Explorer,
Si vous avez, ce programme doit avoir installé les extensions sur Internet Explorer,

Efter at have analyseret de Dealsmarket Ads er det blevet klart, at dette program skal fjernes hurtigst muligt,
Après avoir analysé le Dealsmarket Ads il est devenu clair que ce programme doit être retiré dès

Det siger sig selv, at dette program skal anvendes sammen med et andet program, et, der har til hensigt at hjælpe EU-lande,
Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider

Dette program skal indeholde indkaldelse af en konstituerende forsamling, som virkelig repræsenterer hele folket
Ce programme doit comporter la réunion d'une Assemblée constituante vraiment nationale,

Hele dette program skal behandles som særdeles vigtigt og presserende nødvendigt for
L'ensemble de ce programme doit être traité comme de la plus haute importance

En ansøgning om dette program skal ledsages af et forskningsforslag på ca. 10 sider i et foreskrevet format, som er tilgængeligt
Une demande de ce programme doit être accompagné d'une proposition de recherche d'environ 10 pages dans un format prescrit,

Dette program skal udformes med henblik på at opnå finansiel ligevægt på virksomheden
Ce programme doit être conçu en vue d'atteindre l'équilibre financier de l'entreprise

En ansøgning om dette program skal ledsages af et forsknings-forslag på ca. 10 sider i et foreskrevet format, som er tilgængelig
Une demande de ce programme doit être accompagné d'une proposition de recherche d'environ 10 pages dans un format prescrit,

cd'er/dvd'er som indeholder dette program skal distribueres gratis.
les supports d'installation qui contiennent ce logiciel doivent être distribués gratuitement.

Dette program skal indebære en effektiv indsats med hensyn til social beskyttelse
Ce programme doit aborder avec efficacité le problème de la protection et de l'inclusion sociale des immigrés,

at den periode, som dette program skal være gældende for, strækker sig over ca. 10 år,
la période au cours de laquelle ce programme devrait être appliqué est d'une dizaine d'années;

Dette program skal fokusere på problemer vedrørende vand.
Ce programme devrait être axé, notamment,

Dette program skal således støtte gennemførelsen af beskyttelsen og af bekæmpelsen af social udstødelse,
Ce programme est donc conçu pour soutenir la mise en œuvre de la protection

Disse programmer skal også udvikles uden yderligere finansielle udgifter og bureaukrati.
Ces programmes doivent également être développés sans dépenses ni bureaucratie supplémentaires.

Disse programmer skal være up to date.
Ces programmes doivent être à jour.