DIN BEGEJSTRING - oversættelse til Fransk

• votre enthousiasme
• ta joie
• votre excitation
• votre passion

Eksempler på brug af Din begejstring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dejligt at høre om og mærke din begejstring.
Je suis ravie de te lire et de ressentir ton enthousiasme.

Forældrekredsen har brug for din begejstring.
L'association de parents d'élèves a besoin de ton enthousiasme.

Ud fra billederne forstår jeg din begejstring.
Vu ta photo je comprend ton émotion!

Jeg råder dig bare til at tøjle din begejstring lidt.
Je voulais te conseiller de tempérer ton enthousiasme.

og jeg delte din begejstring.
j'ai partagé votre bonheur.

Er selv i gang med det og kan godt forstå din begejstring.
Je suis en train de créer la mienne et comprends ton enthousiasme.

Ud fra billederne forstår jeg din begejstring.
Quand je vois tes photos, je comprends ton enthousiasme!

SECNAV deler ikke din begejstring.
Le SecNav ne partage pas ton enthousiasme.

Jeg er helt enig med dig og deler din begejstring!
Tout à fait d'accord avec toi, je partage complètement ton enthousiasme!

Mr. Willoughby kan ikke nære tvivl om din begejstring.
Willoughby ne peut douter de ton enthousiasme.

Jeg skal være den første til at tilslutte mig din begejstring.
Je serai le premier à me réjouir de votre bonheur.

Du kunne faktisk skjule din begejstring over, at jeg ikke er i marken længere.
Tu pourrais au moins essayer de cacher ta joie que je ne puisse plus être sur le terrain.

Min kære, jeg delte din begejstring i går, da din gamle ven mødte op for at hjælpe en gang mere.
Ma chérie, hier j'ai partagé votre enthousiasme lorsque votre vieil ami est venu pour vous aider une fois de plus.

Som rådgiver hos Apple-support deler du din begejstring for teknologi med andre.
En tant qu'Apple Support Advisor, vous partagerez avec d'autres votre passion pour la technologie.

Min kære, jeg delte din begejstring i går, da din gamle ven mødte op for at hjælpe en gang mere.
Ma chérie, j'ai partagé votre enthousiasme hier lorsque votre vieil ami vous a assisté de nouveau.

Den aktuelle påvirkning indikerer ofte en fornøjelig tid, eftersom din begejstring for tilværelsen kan boble over og smitte af på alle andre omkring dig.
Ce transit indique souvent de bons moments, puisque votre enthousiasme pour la vie déborde et touche tout votre entourage.

Lad ikke din begejstring for en” ideel” stykke af ejendom fører til kostbare fejl,
Ne laissez pas votre enthousiasme pour une pièce« idéal» de plomb de la propriété

De siger til dig, at de deler din begejstring og ved, at alt vil forme sig godt for dig.
Ils vous disent qu'ils partagent votre enthousiasme et savent que tout va bien pour vous.

du kan få en større chance for at udfolde dine intuitive evner, din begejstring og dit omfattende udsyn.
d'avoir plus de place pour exprimer vos dons intuitifs, votre enthousiasme et votre vision inclusive.

et klart mål for øje: Din begejstring.
un objectif clair en ligne de mire: votre enthousiasme.