DIN BEGEJSTRING - oversættelse til Spansk

• su entusiasmo
• tu emoción

Eksempler på brug af Din begejstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi var lige så begejstrede da vi så din begejstring af OnePlus 2.
Estábamos igual de emocionados cuando vimos su emoción por el OnePlus 2.

Den aktuelle påvirkning indikerer ofte en fornøjelig tid, eftersom din begejstring for tilværelsen kan boble over og smitte af på alle andre omkring dig.
Esta influencia a menudo indica buenos momentos, ya que su entusiasmo burbujea y afecta a todos los que le rodean.

Og måske vil han skrive det i din begejstring, og en total mangel på tillid og generthed.
Y tal vez le dará el escribir no a su entusiasmo y una total falta de confianza y la timidez.

De siger til dig, at de deler din begejstring og ved, at alt vil forme sig godt for dig.
Te están diciendo que comparten tu emoción y que sabe que todo está resolviéndose bien para ti.

Du ønsker ikke at miste din begejstring for at lære, så sørg for at prøve nye ting løbende.
Usted no quiere perder su entusiasmo por aprender, así que asegúrese de probar cosas nuevas con regularidad.

Min kære, jeg delte din begejstring i går, da din gamle ven mødte op for at hjælpe en gang mere.
Mi querida, compartí tu emoción ayer cuando tu viejo amigo vino a ayudar de nuevo.

Lad ikke din begejstring for en” ideel” stykke af ejendom fører til kostbare fejl, når de køber jord.
No deje que su entusiasmo por una pieza“ideal” de plomo propiedad a costosos errores en la compra de tierras.

De siger til dig, at de deler din begejstring og ved, at alt vil forme sig godt for dig.
Ellos están diciendo que comparten su entusiasmo y saber que todo está funcionando bien para usted.

Din fantasi bliver let stimuleret, og din begejstring bliver både vakt og slukket meget hurtigt.
Su imaginación es fácilmente estimulada y su entusiasmo se enciende y extingue muy rápidamente.

nogle gange vil hunden ikke dele din begejstring.
a veces un perro no compartirá su entusiasmo.

meget hjerteblod og et klart mål for øje: Din begejstring.
con la mirada puesta en un objetivo muy claro: Su entusiasmo.

mange arbejdsgivere forstår din begejstring og vil ikke være opmærksom på småfejl.
muchos empleadores a comprender su entusiasmo y no prestar atención a los errores de menor importancia.

Min kære, jeg delte din begejstring i går, da din gamle ven mødte op for at hjælpe en gang mere.
Querida mía, comparto tu alegría de ayer cuando tu viejo amigo volvió a asistirte una vez más.

kan vægtøgning, rygsmerter og andre symptomer dæmpe din begejstring for sex.
otros síntomas podrían amortiguar aún más tu entusiasmo por el sexo.

et udtryk for taknemmelighed og din begejstring for deres nye ægtefælle.
un mensaje de agradecimiento y tu entusiasmo por su nuevo cónyuge.

Og hvis du tror din begejstring vil være begrænset til blot Roulette
Y si piensa que su entusiasmo se limita sólo a la ruleta y el Blackjack con

det er ekstremt svært at styrke din begejstring og interesse for, hvad der foregår.
es muy duro para reforzar su entusiasmo e interés en lo que está pasando.

Forældrekredsen har brug for din begejstring.
La Asociación de Padres necesita tu entusiasmo.

Jeg er enig i din begejstring.
Así que coincido con tu entusiasmo.

Hvad ville stimulere din begejstring?
¿Cuál sería estimular su entusiasmo?