BEGEJSTRING - oversættelse til Spansk

• entusiasmo
• emoción
• excitación
• pasión
• testimonios
• fervor
• exuberancia
• entusiasmos
• emociones

Eksempler på brug af Begejstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er udelukkende for at dele min begejstring med jer.
Sino por tu entusiasmo de compartirlas conmigo.

Irrationalisme modtaget med begejstring.
La irracionalidad era identificada con emotividad.

mere research og mere begejstring for branchen.
muestras más interés por la industria.

I dag er der stor begejstring.
Hoy es grande la emoción.

( Ikke at Jacob havde samme begejstring)….
(Aunque Cross no tiene el mismo encanto…).

Generelt manglede partiet begejstring.
El partido carecía de emoción.

Med begejstring.
Con gusto.

Men der var også plads til begejstring.
Y también hubo espacio para la emoción.

Men der var også plads til begejstring.
Pero también hubo espacios para la emoción.

Sydkoreanerne modtog nyheden med stor begejstring i går.
Ayer la pareja recibió la noticia con mucha alegría.

Finansmarkederne reagerede med begejstring.
Los mercados han reaccionado con júbilo.

Så kom menneskebabyerne og jeg delte din begejstring.
Después los bebés humanos llegaron y compartí contigo tu fascinación.

fyldte deres hjerter med begejstring.
escuchó lo llenó de asombro.

En ensom impuls af begejstring.".
Un solitario impulso de deleite.".

Sagde jeg uden begejstring.
Y lo digo sin apasionamiento.

Vi er euforiske af begejstring.
Estamos eufóricos de la emoción.

Jeg har også set The Wire med stor begejstring.
Yo también espero The Witcher con enormes ganas.

Jeg griner svagt over hendes begejstring.
Me echo a reír ante su asombro.

Vi nævnte i begyndelsen, at Halloween bliver fejret med særlig begejstring hos børn.
Comentábamos al principio que Halloween se vive con especial ilusión por los niños.

Jeg vil se på mig selv med begejstring.
Quiero mirarme a mi mismo con alegría.