STOR BEGEJSTRING - oversættelse til Spansk

• gran entusiasmo
• entusiasmo
• gran emoción
• mucha excitación

Eksempler på brug af Stor begejstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I starten blev de modtaget med stor begejstring.
Al principio fue recibido con mucha emoción.

Han fortæller, at der hos KMD er stor begejstring for projektet.
Agregó que en el PLD hay un entusiasmo enorme.

Hun modtager prisen med stor begejstring.
Vivimos el premio con mucha emoción.

Jeg har også set The Wire med stor begejstring.
Yo también espero The Witcher con enormes ganas.

Forslaget vakte ikke stor begejstring.
La propuesta no ha despertado mucho entusiasmo.

Ved fronten vækker dekreterne om fred og jord stor begejstring.
Los decretos sobre la paz y la tierra provocan un gran entusiasmo en el frente.

Lytter i øvrigt stadig til sangen med stor begejstring.
Escucho la canción con mucha emoción.

Terroristerne har også med stor begejstring fulgt rapporterne om, at Obama-administrationen påtænker at revurdere sin politik i Mellemøsten i kølvandet på Netanyahus valgsejr.
Los terroristas también han seguido con gran entusiasmo los informes de que la Administración Obama está considerando reformular su política en el Medio Oriente tras la victoria electoral de Netaniahu.

Spillet vakte stor begejstring, der helt sikkert udviklerne besluttede at blive til en enorm mængde penge,
El juego despertó gran entusiasmo que seguramente los desarrolladores decidieron convertirse en una enorme cantidad de dinero,

Vi må derfor spørge, hvorfor man trods så stor begejstring undgår at afholde folkeafstemninger om den europæiske traktat.
Por tanto debemos preguntar por qué, a pesar de tanto entusiasmo, se ha evitado la celebración de referéndums sobre el Tratado Europeo.

Det giver os stor begejstring og glæde at lære,
Nos da una gran emoción y el placer de saber

Europa går ind til disse forhandlinger med stor begejstring, men også med realistiske forventninger.
Por otro lado, Europa aborda estas negociaciones con entusiasmo, pero también con realismo.

igen oplevede sit produkt mødt med stor begejstring af det offentlige racing.
nuevamente vio su producto con gran entusiasmo por parte del público de las carreras.

På Okinawa blev disse deputationer modtaget med stor begejstring i kongens residens, på slottet i Shuri.
En Okinawa, estas delegaciones eran recibidas con mucha excitación en la residencia del Rey en el Castillo de Shuri.

I mit fag skal man kunne synge" Battle Hymn of the Republic" og" Dixie" med lige stor begejstring.- Afhængigt af hvem man taler med.
En mi trabajo uno tiene que poder cantar el himno unionista y el del Sur, con igual entusiasmo dependiendo de quien sea el cliente.

Og så blev den indbudt til koncert om aftnen, familiekoncert: Stor begejstring og tynde stemmer;
Y aquella noche lo invitaron al concierto familiar: gran entusiasmo y voces débiles,

du kan også føle stor begejstring.
también puede sentir mucha excitación.

mennesker skaber stor begejstring Varank" Hvis Tyrkiet tror på evnen til at producere alt.
las personas crean un gran entusiasmo Varank,"Si Turquía cree en la capacidad de producir todo.

Her blev de mødt med stor begejstring af eleverne, som ivrigt præsenterede deres projekter.
Se hace un reconocimiento a aquellos docentes empujaron con entusiasmo a los alumnos que presentaron sus proyectos.

I Irland spørger de os, om der er stor begejstring, nu hvor Lissabontraktaten er blevet ratificeret.
hay o no un gran entusiasmo ahora que ya se ha ratificado el Tratado de Lisboa.