DERES BEGEJSTRING - oversættelse til Spansk

• su entusiasmo
• su excitación
• su emoción

Eksempler på brug af Deres begejstring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber deres begejstring fortsætter.
Espero que su entusiasmo siga en aumento.

Vi bliver smittet af deres begejstring.
Estamos contagiados de su entusiasmo.

Og nu forstår jeg deres begejstring.
Ahora entiendo su entusiasmo.

Deres begejstring for stedet var smitsom.
Su entusiasmo por el lugar era contagiosa.

Stævnedeltagerne kunne slet ikke skjule deres begejstring.
Los presentes no podían ocultar su entusiasmo.

Og vi blev alle smittet af deres begejstring.
Nos contagió a todos con su entusiasmo.

Det er fantastisk at opleve deres begejstring.”.
Es alentador ver su entusiasmo».

Ridderne af Vesteuropa snart mistet deres begejstring for korstogene.
Los caballeros del oeste de Europa pronto perdieron su entusiasmo por las cruzadas.

Jeg har aldrig delt deres begejstring for gødning.
Nunca compartí su interés por el abono.

De kan slet ikke skjule deres begejstring og glæde.
No puede ocultar su alegría y su emoción.

Mænd viser deres begejstring lidt anderledes,
Los hombres desarrollan sus emociones de una manera COMPLETAMENTE diferente a

Folk, der nyder at dræbe deler gerne deres begejstring med andre.
A la gente que disfruta matando le gusta compartir su entusiasmo con otros.

Forældre udtrykte deres begejstring over de børn, der leger uden for huset.
Los padres expresaron su entusiasmo por los niños que juegan fuera de la casa.

( EN) Hr. formand! Jeg deler egentlig ikke Deres begejstring for Frontex.
Señor Presidente, no comparto del todo su entusiasmo sobre Frontex.

Og hvis de evner bare halvt af deres begejstring, bliver det anderledes.
Y si sus capacidades estaban dondequiera cerca de su entusiasmo, sería diferente.

Publikum kan heller ikke holde deres begejstring inde og klapper efter hver scene.
El público debe contener su entusiasmo, absteniéndose de aplaudir todas las escenas.

Som relativt nytilkomne i branchen inspirerer deres begejstring for det nye både designere og forbrugere.
Como empresa que ha llegado al sector hace relativamente poco, su entusiasmo por lo nuevo resulta inspirador tanto para los diseñadores como para los consumidores.

De har lyst til at dele deres begejstring for bjerge med dig!
Queremos compartir nuestro amor de las montañas con usted!

for mange borgere og lægger en dæmper på deres begejstring for Europa.
ciudadanos esto es incomprensible y aminor su entusiasmo por Europa.

Den ene faktor de alle har til fælles, er deres begejstring for uhæmmet voksne sjov.
El único factor que todos tienen en común es su entusiasmo por la diversión para adultos sin inhibiciones.